Мои примеры
Примеры с переводом
Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago. 
Металлические инструменты заменили свои каменные аналоги много, много лет назад.
Belgian officials are discussing this with their French counterparts.
Бельгийские чиновники обсуждают это с своими французскими коллегами.
The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.
Министр обороны встретился со своими азиатскими коллегами для обсуждения ядерного кризиса.
The popular TV sleuth lives a much more action-packed life than do his real-world counterparts.
Популярный телевизионный сыщик живет гораздо более насыщенной жизнью, чем его "коллеги" из реального мира.
...while American university debates tend to be sedate affairs, their counterparts in Oxford are wholeheartedly rumbustious...
..в то время как дебаты в американских университетах, как правило, носят спокойный характер, их коллеги в Оксфорде от всего сердца шумят...
