Перевод "Digging" на русский с транскрипцией и произношением

The newspapers had been digging up dirt on the President. 

Эти газеты собирали компромат на президента.

Look at you, digging through laundry. 

Посмотри на себя, копаешься в белье.

The press started digging into his private affairs. 

Журналисты принялись копаться в его частной жизни.

The prisoners escaped by digging a tunnel under the fence. 

Заключённые сбежали, прорыв под забором подземный ход.

I don't mind doing some gardening but I draw the line at digging. 

Я не против поработать в саду, но копать — это уже слишком.

He uncovered the chine of some animal while digging in the backyard. 

Копаясь на заднем дворе, он обнаружил хребет какого-то животного.

Local farmers can make extra money by digging peat out of the nearby muskeg. 

Местные фермеры смогут заработать дополнительные деньги, выкапывая торф из близлежащего болота.

After the earthquake, rescuers began digging through the debris in search of survivors. 

После землетрясения спасатели начали разбирать завалы в поисках выживших.

Please move away a little, your books are digging into me. 

Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.

A concrete foundation was poured after digging down to firm ground. 

Докопавшись до твёрдой земли, залили бетонный фундамент.

These detectives won't stop digging until they find out what happened. 

Эти сыщики не перестанут "копать", пока не узнают, что случилось.

I've been digging for the figures in the library, but without much success. 

Я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно.

After digging our car out of the snowdrift, we were ready to quaff some hot chocolate. 

Откопав свою машину из-под снега, мы были очень не против напиться горячего какао.