She dreamed of becoming a chef. 
Она мечтала стать шеф-поваром.
You were in my dream last night.
Ты приснилась мне прошлой ночью.
No one dreamed that such things would be possible a generation ago.
Ещё двадцать-тридцать лет назад никто и не мечтал, что такое станет возможным.
If you think the work will be easy, you're living in a dream world.
Если вы думаете, что работа будет лёгкой, то вы не от мира сего.
Tell me your hopes and dreams.
Расскажите мне о ваших надеждах и мечтах.
I've found the man of my dreams.
Я нашла мужчину своей мечты.
Who would have dreamed that this would happen?
Кто бы мог представить, что такое случится?
He dreamed of a home on the range.
Он мечтал о доме на большом пастбище.
Who dreamed up this cockamamie idea?
Кто выдумал эту смехотворную идею?
He dreamed of a reunion with his son.
Он мечтал о воссоединении со своим сыном.
He had a dream about climbing a mountain.
Ему приснился сон о восхождении на гору.
They succeeded beyond their wildest dreams.
Успех, которого они добились, превзошёл их самые смелые мечты.
I dreamed about / of my old home last night.
Вчера мне снился мой старый дом.
She dreamed that her boss had sprouted horns.
Ей приснилось, что её босс отрастил себе рога.
She dreamed that one day she would be famous.
Она мечтала, что в один прекрасный день она станет знаменитой.
Making it to the Olympics was a dream come true.
Пробиться на Олимпиаду было, как сон наяву.
He dreamed of being an artist when he was young.
В молодости он мечтал стать художником.
He has had a lifelong dream of becoming an actor.
Он всю жизнь мечтал стать актером.
It's a dream of mine to own a house in the country.
Собственный загородный дом — это моя мечта.
She dreamed of flying away to exotic faraway places.
Она мечтала улететь в экзотические дальние страны.
She dreamed of seeing her name on the theater marquee.
Она мечтала увидеть своё имя на афише театра.
As a young soldier he dreamed of winning military glory.
Будучи молодым солдатом, он мечтал добиться воинской славы.
John dreamed of being a writer and had tried his hand at poetry.
Джон мечтал быть писателем, и уже попробовал свои силы в поэзии.
He tends to dream big but he never really does the things he dreams of doing.
Фантазия-то у него что надо, но он никогда не исполняет того, о чём мечтает, на самом деле.
