Перевод "Drop" на русский с транскрипцией и произношением
Drop
638
амер. |drɑːp| 
брит. |drɒp|
Russian English 
падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
существительное ↓
- капля
- слезинка; капля крови; капелька пота
- капля, капелька; чуточка; глоток
- глоток спиртного
- pl. мед. капли
- слезинка; капля крови; капелька пота
- капля, капелька; чуточка; глоток
- глоток спиртного
- pl. мед. капли
- драже; леденец
- серьга; подвеска; висюлька
- архит. орнаментная отделка в виде подвески
- падение, понижение, снижение; спад, спуск
- спад (гимнастика)
- разбрасывание, сбрасывание с самолёта (листовок и т. п.); сбрасывание на парашюте (боеприпасов, продовольствия и т. п.)
- десант:
- расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения
- театр. опускной занавес
- опускающаяся подставка (виселицы)
- падающее устройство, падающая дверца, трап
- пластинка, закрывающая замочную скважину
- прорезь, щель (для денег, писем и т. п.)
- тех. перепад (давления и т. п.); падение (потенциала)
- результат поиска, выдача (в информационно-поисковой системе)
- сл. тайник (для передачи шпионской информации)
- амер. сл. круглый сирота; беспризорник
ещё 17 вариантов- серьга; подвеска; висюлька
- архит. орнаментная отделка в виде подвески
- падение, понижение, снижение; спад, спуск
- спад (гимнастика)
- разбрасывание, сбрасывание с самолёта (листовок и т. п.); сбрасывание на парашюте (боеприпасов, продовольствия и т. п.)
- десант:
- расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения
- театр. опускной занавес
- опускающаяся подставка (виселицы)
- падающее устройство, падающая дверца, трап
- пластинка, закрывающая замочную скважину
- прорезь, щель (для денег, писем и т. п.)
- тех. перепад (давления и т. п.); падение (потенциала)
- результат поиска, выдача (в информационно-поисковой системе)
- сл. тайник (для передачи шпионской информации)
- амер. сл. круглый сирота; беспризорник
глагол ↓
- капать; стекать каплями
- капать, выпускать по капле
- падать, выпадать; вываливаться
- ронять, выпускать
- бросать, сбрасывать; спускать
- капать, выпускать по капле
- падать, выпадать; вываливаться
- ронять, выпускать
- бросать, сбрасывать; спускать
- спускать или сбрасывать на парашюте
- падать, опускаться
- валить, сваливать; сшибать, сбивать
- умирать (тж. drop off)
- падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать
- снижать, понижать
- идти (круто) вниз
- падать с определённой высоты
- мор. погружаться вертикально
- опускаться:
- опускать
- мат. опускать
- посылать:
- спорт. посылать, забивать (мяч)
- спускаться, идти вниз по течению
- спускать по течению
- отступать назад (часто drop behind)
- оставлять сзади, обгонять (часто drop behind)
- спорт. передавать назад
- кончаться, подходить к концу; прекращаться
- кончать, прекращать
- оставлять, бросать
- распускать
- опускать, пропускать
- исключать (из списков, из школы); увольнять, отстранять
- терять, растрачивать, спускать (деньги)
- проигрывать, терпеть поражение (на соревнованиях)
- промолвить, обронить (слово и т. п.)
- быть произнесённым кем-л.
- сбрасывать (карту)
- родить, метать (детёнышей); телиться, жеребиться, пороситься, котиться и т. п.
- родиться (о животном)
- испражняться (о животном)
- сл. глотать, заглатывать (наркотик и т. п.)
- to drop. smb. somewhere ссаживать, высаживать кого-л. где-л.
- to drop smth. somewhere подвезти что-л. куда-л.
- to drop into a place заглянуть /зайти/ мимоходом куда-л.
- выбывать, выходить из чего-л.
- выбыть из учебного заведения; оказаться исключённым
- оторваться от общества, от обычной жизни; отказаться от принятых норм поведения, морали и т. п.
- to drop upon /across/ smb., smth. наталкиваться, натыкаться на кого-л., что-л.
- to drop on /upon/ smb., to drop across smb. разг. обрушиваться, нападать, набрасываться на кого-л.; отчитывать, наказывать кого-л.
- to drop (up)on smth., to drop on to smth. случайно наткнуться на что-л.
- to drop into a state (резко) переходить в другое состояние
- to drop in with smb. встречаться с кем-л.
- to drop with smth. истекать чем-л.
- в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных:
ещё 47 вариантов- падать, опускаться
- валить, сваливать; сшибать, сбивать
- умирать (тж. drop off)
- падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать
- снижать, понижать
- идти (круто) вниз
- падать с определённой высоты
- мор. погружаться вертикально
- опускаться:
- опускать
- мат. опускать
- посылать:
- спорт. посылать, забивать (мяч)
- спускаться, идти вниз по течению
- спускать по течению
- отступать назад (часто drop behind)
- оставлять сзади, обгонять (часто drop behind)
- спорт. передавать назад
- кончаться, подходить к концу; прекращаться
- кончать, прекращать
- оставлять, бросать
- распускать
- опускать, пропускать
- исключать (из списков, из школы); увольнять, отстранять
- терять, растрачивать, спускать (деньги)
- проигрывать, терпеть поражение (на соревнованиях)
- промолвить, обронить (слово и т. п.)
- быть произнесённым кем-л.
- сбрасывать (карту)
- родить, метать (детёнышей); телиться, жеребиться, пороситься, котиться и т. п.
- родиться (о животном)
- испражняться (о животном)
- сл. глотать, заглатывать (наркотик и т. п.)
- to drop. smb. somewhere ссаживать, высаживать кого-л. где-л.
- to drop smth. somewhere подвезти что-л. куда-л.
- to drop into a place заглянуть /зайти/ мимоходом куда-л.
- выбывать, выходить из чего-л.
- выбыть из учебного заведения; оказаться исключённым
- оторваться от общества, от обычной жизни; отказаться от принятых норм поведения, морали и т. п.
- to drop upon /across/ smb., smth. наталкиваться, натыкаться на кого-л., что-л.
- to drop on /upon/ smb., to drop across smb. разг. обрушиваться, нападать, набрасываться на кого-л.; отчитывать, наказывать кого-л.
- to drop (up)on smth., to drop on to smth. случайно наткнуться на что-л.
- to drop into a state (резко) переходить в другое состояние
- to drop in with smb. встречаться с кем-л.
- to drop with smth. истекать чем-л.
- в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных:
Мои примеры
Словосочетания
a tendency to drop things — привычка всё ронять 
a sheer drop to the sea — отвесный спуск к морю
a drop in the value of sterling — падение стоимости фунта стерлингов
a sharp drop in the stock market — резкое падение фондового рынка
drop in the bucket — капля в море
to make / drop a curtsy — присесть, сделать реверанс
to drop (down) dead — внезапно умереть / упасть замертво
to drop lemon juice into tea — выжать несколько капель лимонного сока в чай
to drop the anchor — бросать якорь
to drop one's ballot in the box — опускать бюллетень в избирательную урну
to drop bombs on a city — сбрасывать бомбы на город
to drop by parachute — сбрасывать на парашюте
a sheer drop to the sea — отвесный спуск к морю
a drop in the value of sterling — падение стоимости фунта стерлингов
a sharp drop in the stock market — резкое падение фондового рынка
drop in the bucket — капля в море
to make / drop a curtsy — присесть, сделать реверанс
to drop (down) dead — внезапно умереть / упасть замертво
to drop lemon juice into tea — выжать несколько капель лимонного сока в чай
to drop the anchor — бросать якорь
to drop one's ballot in the box — опускать бюллетень в избирательную урну
to drop bombs on a city — сбрасывать бомбы на город
to drop by parachute — сбрасывать на парашюте
Примеры с переводом
The apple dropped to the ground.
Яблоко упало на землю.
He dropped his voice.
Он понизил голос.
I didn't spill a drop.
Я не пролил ни капли.
Drop dead!.
Иди к чёрту! / Отвали! / Проваливай! / Пошел на фиг! (груб)
You've dropped your comb.
Вы уронили вашу расчёску.
His jaw dropped.
У него отвисла челюсть.
"Stop! Drop your weapon!" ordered the officer.
— Стоять! Оружие на пол! — приказал полисмен.
Примеры, ожидающие перевода
'What about the money?' 'We've agreed to let it drop (=we have agreed not to talk about it any more).' 
The students agreed to drop their action (=decide not to continue with a court case or an official complaint).
...during the winter our school system trends toward canceling school at the drop of a hat—or at least a snowflake...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
drop away — уходить один за другим
drop back — отходить, отступать
drop behind — отставать, отходить назад
drop down — падать, обрушиваться, набрасываться, опускаться
drop in — зайти, заглянуть, забежать, зайти в гости, забрести, похаживать
drop off — заснуть, довезти до, высаживать, завезти, подбросить, умереть, расходиться, умирать
drop on — сделать выговор, наказать
drop out — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
drop through — не состояться, провалиться, окончиться ничем
drop back — отходить, отступать
drop behind — отставать, отходить назад
drop down — падать, обрушиваться, набрасываться, опускаться
drop in — зайти, заглянуть, забежать, зайти в гости, забрести, похаживать
drop off — заснуть, довезти до, высаживать, завезти, подбросить, умереть, расходиться, умирать
drop on — сделать выговор, наказать
drop out — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
drop through — не состояться, провалиться, окончиться ничем
Возможные однокоренные слова
dropping — сброс, сбрасывающий, беспорядочный
dropper — пипетка
droppable — сбрасываемый, отбрасываемый, допускающий отбрасывание, опускаемый
dropwise — капля по капле, капля за каплей, капельный, каплеобразный
dropper — пипетка
droppable — сбрасываемый, отбрасываемый, допускающий отбрасывание, опускаемый
dropwise — капля по капле, капля за каплей, капельный, каплеобразный
