Edinburgh

Edinburgh Theatre Company presents 'The Wind in the Willows'. 

Эдинбургская театральная труппа представляет спектакль "Ветер в ивах"'.

The head office is in Edinburgh. 

Головной офис / штаб-квартира находится в Эдинбурге.

He had effected an ascent in a balloon at Edinburgh. 

Он осуществил подъём на воздушном шаре над Эдинбургом.

Hardly had they reached Edinburgh than they were ordered to return to London. 

Едва они добрались до Эдинбурга, как им было приказано вернуться в Лондон.

The Edinburgh team are now at full strength. 

Команда Эдинбурга играет в полном составе. (о хоккее)

He had a job with an Edinburgh wine merchant. 

Как-то он работал с одним эдинбургским виноторговцем.

The city is midway between Edinburgh and London. 

Город находится на полпути между Эдинбургом и Лондоном.

He was then quartered in Edinburgh as a lieutenant. 

Когда он был лейтенантом, его поселили в Эдинбурге.

Courses are currently being run in London and Edinburgh. 

В настоящее время курсы проходят в Лондоне и Эдинбурге.

They've just bought a new four-bedroomed house in Edinburgh. 

Они только что купили новый дом с четырьмя спальнями в Эдинбурге.

He has gone to Edinburgh now. I don't know what to make of him. 

Теперь он отправился в Эдинбург. Я просто не знаю, что о нём думать.

He left Edinburgh early in the morning for St. John's Kirk in Perth. 

Рано утром он покинул Эдинбург и направился в Церковь святого Иоанна, что в Перте.

Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. 

Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка.