Emerged

What results emerged from your talks? 

И каковы результаты ваших бесед?

Some nice results emerged from the study. 

В итоге этого исследования всплыли интересные результаты.

Several possible candidates have emerged. 

Появилось несколько возможных кандидатов.

He emerged from the cellar covered in filth. 

Из подвала он вылез весь в грязи.

She emerged from the divorce a stronger person. 

После развода она стала сильнее.

The facts emerged after a lengthy investigation. 

Эти факты всплыли после длительного расследования.

Suddenly, the proprietor emerged from his office. 

Неожиданно хозяин показался из своего кабинета.

They emerged from the woods onto a vast open plain. 

Они вышли из леса на широкую открытую равнину.

She has emerged as a leading contender in the field. 

Она зарекомендовала себя как лучший специалист в этой области.

A hand holding the magic sword emerged from the lake. 

Из озера появилась рука с волшебным мечом.

The men emerged from the building with their hands up. 

Мужчины вышли из здания с поднятыми руками.

Steve emerged from his room, unshaven and bleary-eyed. 

Стив вышел из своей комнаты небритый и с затуманенными глазами.

Local government has recently emerged as a major issue. 

Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем.

The runners emerged from the trees into his clear vision. 

Теперь он чётко видел бегунов, которые появились из-за деревьев.

Some interesting observations emerged from this research. 

Из этого исследования возникли некоторые интересные наблюдения.

In recent years, the tradition has emerged from obscurity. 

В последние годы эта традиция возникла из небытия.

His war record has emerged as a key issue in the election. 

Его военное прошлое стало ключевым вопросом на этих выборах.

Under his leadership, a strong sense of nationalism emerged. 

Под его руководством появились сильные националистические настроения.

The Nationalists emerged triumphant from the political crisis. 

Националисты вышли из политического кризиса с победой.

When he emerged into the street, he was completely disoriented. 

Когда он оказался на улице, то был полностью дезориентирован.

Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant. 

Позже выяснилось, что судья принял на работу нелегального иммигранта.

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. 

Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

He emerged from his hibernation to make his first appearance in several years. 

Он вышел из своей "спячки", чтобы в первый раз за несколько лет появиться на людях.