I'm expecting a phone call. 
Я жду звонка. Мне должны позвонить.
They are expecting another child in January.
Они ожидают ещё одного ребенка в январе.
We're expecting them any minute now.
Мы ожидаем их в любую минуту.
We were expecting a visit from our relatives.
Мы ожидали визита родственников.
She is expecting in March.
В марте она должна родить.
She was expecting a bigger take.
Она думала, что ей причитается больше.
The meteorologists are expecting rain for tomorrow.
Метеорологи ожидают, что завтра будет дождь.
We are expecting a sharp rise in interest rates.
Мы ожидаем резкого увеличения процентных ставок.
We're expecting company this evening.
Сегодня вечером мы ждём гостей.
We're expecting Alison home any minute now.
Мы думаем, что Элисон с минуты на минуту /вот-вот/ будет дома.
We're expecting good weather for the weekend.
Мы ожидаем хорошей погоды на выходные.
He glared round the room as if expecting a challenge.
Он окинул комнату свирепым взглядом, будто ожидая вызова.
Tom just blew in; we weren't expecting him till Tuesday.
Том просто свалился нам на голову, мы не ждали его раньше вторника.
It's hard work moving house when you're expecting a baby.
Переезд — тяжёлая задача, когда вы ожидаете ребенка.
My question was rhetorical. I wasn't really expecting an answer.
Мой вопрос был риторическим. На самом деле, я не ожидал ответа.
He is always helping people without expecting anything in return.
Он всегда помогает людям, не ожидая ничего взамен.
This weekend we're expecting temperatures approaching 100 degrees.
Мы ожидаем, что в эти выходные температура воздуха приблизится к ста градусам (Фаренгейта).
I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed.
Я жду подробных объяснений причин, по которым эти файлы были уничтожены.
I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees.
Вопреки моим ожиданиям на занятиях было много отсутствующих.
When I told him my plan, I wasn't expecting such an enthusiastic response.
Когда я рассказал ему свой план, то не ожидал такой восторженной реакции.
She had been on tenterhooks all night, expecting Joe to return at any moment.
Всю ночь она ждала, как на иголках, что Джо вот-вот вернётся.
Their boss was really demanding, often expecting them to work long into the night.
Их начальник был очень требовательным, и часто хотел, чтобы они работали до поздней ночи.
Expecting the children to do an hour's homework after school is asking a lot of them.
Требовать от детей, чтобы после школы они час посвящали домашней работе, значит хотеть от них слишком многого.
I was expecting some giant to emerge, but in came a tiny, immaculate, white-haired man.
Я ожидал появления какого-то великана, но вошёл безупречно одетый, седоволосый мужчина крошечного роста.
She was going to arrive tomorrow but I'm now expecting her the day after tomorrow instead.
Она собиралась приехать завтра, но сейчас я её жду только послезавтра.
I wasn't expecting guests, so I had to improvise a meal with what I had in my refrigerator.
Я не ожидал гостей, так что пришлось наскоро состряпать угощение из того, что было у меня в холодильнике.
'Who are you?' he murmured, only half expecting (=thinking it was possible, but not likely) her to answer.
— Кто ты? — пробормотал он, почти не рассчитывая, что она ответит (т.е. полагая, что это возможно, но маловероятно).
They are expecting a large vote.
Они ожидают большого количества проголосовавших избирателей.
Kelly's expecting the baby any day now (=very soon).
Келли ждет ребенка со дня на день.
Shareholders are expecting a higher yield this year.
В этом году акционеры ожидают более высокий доход.
