Fall for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

fall for — почувствовать влечение; попадаться на удочку; чувствовать влечение
to fall for the bait — попасться на удочку
I don't fall for all the propaganda that comes down the pike — на меня мало действует эта (газетная) шумиха /трескотня/
fall up for system — верить в систему
fall due for payment — подлежать оплате по сроку
every girl falls for him — все девушки без ума от него
free-fall area for chips — зона свободного схода стружки
fall due for payment in full — подлежать оплате по сроку

Автоматический перевод (AI)

влюбляться, увлечься, чувствовать влечение, поддаваться, попадаться на удочку

Перевод по словам

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

Примеры

He is too smart to fall for that trick.

Он слишком умён, чтобы попасться на эту уловку.

I think you're going to fall for this film.

Мне кажется, тебе понравится этот фильм.

I'm not stupid enough to fall for that trick.

Я не настолько глуп, чтобы попасться на эту уловку.

He has a smooth line but I didn't fall for it.

Говорит он складно, но я на это не купился.

Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods.

Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

A heavy rain may fall for some days, and render the land quite soft and poachy.

Сильный дождь может идти несколько дней, и от него земля становится мягкой и топкой.

Did he fall for your offer? *

Он клюнул на твое предложение?

He was going to fall for her. *

По всему было видно, что он в нее влюбится.

He took a fall for the bank robbery. *

Он попался на ограблении банка.

How could you fall for that old shuck? *

Как ты мог дать себя так провести?!

The guy's a shill! Don't fall for this setup! *

Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку.

I always fall for any line that people shoot. *

Я всегда всему верю, какую бы лапшу мне ни вешали на уши.

If you fall for that, you'll fall for anything. *

Если тебя на этом можно провести, то тогда я просто не знаю.

Some men always fall for women with blond hair. *

Некоторые мужчины обычно клюют на блондинок.

She's going to fall for him, she's been snowed under. *

Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него.

Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on.

Высокие водопады, музыкальные как всегда, всё шумят.

His lawyers will argue that he was set up as a fall guy for crimes he had no part in.

Его адвокаты будут доказывать, что его подставили в качестве козла отпущения за преступления, к которым он не имел отношения.

As the curtain falls for the last time, we see a young woman holding a dying man in her arms.

Когда занавес опускается в последний раз, мы видим, как молодая женщина держит на руках умирающего мужчину.

She falls for all that sales talk much too easily. *

Она слишком легко верит продавцам.

He wasn't going to be the fall guy for this caper. *

Он совсем не собирался попадать в полицию за это дело.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Don't fall for that con!

Don't fall for his lies.

Don't fall for that old ploy.

Don't fall for that old trick.

Don't fall for the lure of fame.

Don't fall for that old come-on.

She didn't fall for his tactical ploy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso