Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
If this case is successful it could open the floodgates for thousands of similar claims. 
Если это дело увенчается успехом, это может открыть шлюзы для тысячи подобных исков.
There are fears that the floodgates will open and large numbers of parents will take their children out of school.
Есть опасения, что все барьеры будут сняты, и многие родители заберут своих детей из школы.
Примеры, ожидающие перевода
His display of kindness to her opened the floodgates again, and she began to sob loudly. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
floodgate — шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор
