Good jobs

The coach said the offensive unit did a good job.

Тренер сказал, что группа атаки хорошо потрудилась.

Nothing satisfies her so much as doing a good job.

Ничто не радует её так же сильно, как хорошо выполненная работа.

Joking apart, they did do quite a good job for us.

Кроме шуток, они сделали для нас очень хорошую работу.

You have to network if you want to get a good job.

Если хочешь найти хорошую работу, без связей тебе не обойтись.

He slapped me on the back and said “Good job!”.

Он похлопал меня по спине и сказал: “Молодец!”

If you give me a chance, I know I can do a good job.

Если вы дадите мне шанс — я знаю, что могу справиться как следует.

He wanted to have a good job before starting a family.

Прежде чем заводить семью, он хотел устроиться на хорошую работу.

The janitor does a good job of keeping the office clean.

Уборщик замечательно справляется с поддержанием офиса в чистоте.

They offered him a very good job, but he turned it down.

Ему предложили очень хорошую работу, но он отказался.

Nice house, good job, lovely family — you've got it made!

У тебя славный дом, хорошая работа, прекрасная семья — жизнь удалась!

She found a good job, and moved into a new house the following year.

Она нашла хорошую работу, и в следующем году переехала в новый дом.

She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.

Она терпеть не может уборку, но всегда делает это на совесть.

She expressed discouragement over the difficulty of finding a good job.

Она выразила разочарование тем, как сложно найти хорошую работу.

Although the spade is usable as a snow shovel, it doesn't do a very good job.

Хотя обычную лопату и можно применять для уборки снега, она не слишком для этого подходит.

You need to have a strong credit history and a good job in order to get a mortgage.

Чтобы получить ипотечный кредит, необходимо иметь солидную кредитную историю и хорошую работу,.

“Good job” is high praise coming from her. She rarely compliments anyone's work.

“Хорошая работа” - это высшая похвала от нее. Она редко хвалит чью-либо работу.

If I had a good job and my boyfriend stayed at home, that'd suit me fine (=be very acceptable to me).

Меня бы волне устроило (т.е. было бы вполне приемлемо), если бы у меня была хорошая работа, а мой парень оставался дома.

And a good job too! *

Вот и хорошо!

He landed up a good job. *

Он устроился на клевую работу.

It's a good job you came. *

Хорошо, что ты пришел.

I wangled him into a good job. *

Мне удалось устроить его по блату на хорошую работу.

It's a good job you're at home. *

Хорошо, что вы дома.

What a good job he had a sense of humour. *

Хорошо еще, что у него было чувство юмора.