Got up

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

He half got up. — Он приподнялся.
he got up timely — он встал спозаранку /с зарёй/
to be got up to kill — вырядиться в пух и (в) прах
she got up behind me — она взобралась на лошадь сзади меня
the book is well got up — книга хорошо оформлена
he got up on to the roof — он залез на крышу
he was splendidly got up — он был великолепно одет
dressed /got up/ to kill — изумительно /эффектно, шикарно/ одетый
have these shirts got up — приготовьте /выстирайте, накрахмальте, выгладите/ эти рубашки
when they got up the hill — когда они вскарабкались на пригорок

we soon got up to the others — мы вскоре догнали остальных
he got up in the small hours — он встал ни свет ни заря
he got up and I did the same — он поднялся, и я сделал то же самое
at this he got up and went out — с этими словами он встал и вышел; и затем он встал и вышел
with this he got up and went out — с этими словами он встал и вышел; и затем он встал и вышел
When I came he had not yet got up. — Когда я пришёл, он ещё был в постели.
people who have got up in the world — люди, которые преуспели
we got up to page seventeen last lesson — на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы
he got up and tramped heavily into the bar — он встал и, с трудом переставляя ноги, двинулся в бар
a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away — поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма
get up — подготовка и представление шерсти на продажу; тщательно одеваться; энергия
get-up — последняя ночь или утро последнего дня тюремного заключения; внешний вид
get up! — но!, пошла!
get up to — затевать; дойти до
to get up — а) вставать (с постели); б) подниматься (со стула и т. п.)
get it up — достигать эрекции; испытать эрекцию
get one up — иметь преимущество; превосходить
get back up — выйти из себя; рассердиться; заупрямиться
get up steam — набраться решимости; собираться с силами; собраться с силами
get up notes — подзубрить конспекты

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

встал

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

She's only just got up.

Она только что встала.

He got up and put on the light.

Он встал и включил свет.

He got up early, as is his wont.

По своему обыкновению, он встал рано.

I got up early to finish packing.

Я встал пораньше, чтобы закончить собирать вещи.

Louise got up to answer the phone.

Луиза встала, чтобы ответить на телефонный звонок.

He got up and started running again.

Он встал и снова побежал.

She flung back the covers and got up.

Она отбросила покрывало и встала с постели.

I got up early and did some housework.

Я рано встал и кое-что сделал по дому.

Where have you got up to in the story?

На каком месте рассказа вы остановились?

He got up and walked over to the window.

Он встал и подошёл к окну.

When we got up, it was still dark outside.

Когда мы встали, было ещё темно.

At that point the audience got up to leave.

В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить.

Joe got up and left without a word of thanks.

Джо встал и ушёл без единого слова благодарности.

He arrived at the party got up as Count Dracula.

Он пришёл на вечеринку в костюме графа Дракулы. (брит.)

When I got up, my face was streaming with blood.

Когда я встал, моё лицо обливалось кровью.

Unable to sleep, I got up and made myself a drink.

Не в силах заснуть, я встал и сделал себе выпить.

Maria got up and took a shower in a leisurely way.

Мария встала и неторопливо приняла душ.

Oh, so you've finally got up out of your pit then?

А, наконец-то встал с кровати?

They got up early and went for a swim in the reservoir.

Они встали рано и пошли искупаться в водохранилище.

In impotent rage he got up and stalked up and down the flat.

Он поднялся в бессильной ярости и стал ходить по квартире туда-сюда.

'Lesley just got up and left.' 'Some people have no manners.'

— Лесли просто встал и ушёл. — Бывают же люди, совершенно невоспитанные!

He looked nervous as he got up on the podium to make his speech

Он выглядел нервным, когда поднимался на трибуну, чтобы произнести свою речь

When I got up my foot had gone dead where I'd been sitting on it.

Когда я поднялась, моя нога онемела в том месте, где я на ней сидела.

I made an excuse at the first possible moment, and got up to leave.

При первой же возможности я извинился, и поднялся, чтобы уйти.

Every time the minister got up to speak he was barracked mercilessly.

Каждый раз, когда министр вставал, чтобы выступить, его безжалостно освистывали.

A huge chunk of the audience got up and left before the end of the show.

Огромная часть зрителей встала и ушла, не дожидаясь окончания шоу.

Get me up at six.

Разбуди меня в шесть.

I get up at 7 A.M. every day

Я встаю в 7 утра каждый день

I knew I had to get up early.

Я знал, что утром мне придётся рано встать.

Anna got fed up with waiting.

Анне смертельно /ужасно/ надоело ждать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I got up late today.

Get up, it's time to go!

I usually get up at 7 AM.

As a rule, I get up early.

He got up and took his hat.

He got up to greet his boss.

Help me get up onto the stage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso