Перевод "Guard" на русский с транскрипцией и произношением
Guard
1 567
амер. |ɡɑːrd| 
брит. |ɡɑːd|
Russian English 
гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
существительное ↓
- охрана; стража; караул; конвой
- часовой; караульный; конвоир; сторож
- ж.-д. кондуктор
- тж. pl гвардия
- милиция (тж. Home Guard)
- часовой; караульный; конвоир; сторож
- ж.-д. кондуктор
- тж. pl гвардия
- милиция (тж. Home Guard)
- осторожность, осмотрительность; бдительность
- стойка (бокс, фехтование)
- спорт. защита
- защитник
- вчт. защита
- какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда (эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)
- полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)
ещё 7 вариантов- стойка (бокс, фехтование)
- спорт. защита
- защитник
- вчт. защита
- какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда (эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)
- полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)
глагол ↓
- охранять; сторожить; караулить; конвоировать
- спорт. защищать
- шахм. прикрывать фигуру
- оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять
- сохранять, поддерживать, не терять
- спорт. защищать
- шахм. прикрывать фигуру
- оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять
- сохранять, поддерживать, не терять
- (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)
- (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
- сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)
- карт. держать, не сбрасывать
ещё 4 варианта- (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
- сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)
- карт. держать, не сбрасывать
Мои примеры
Словосочетания
to catch unawares / napping / off guard — застать врасплох 
advance guard — передовой отряд
under guard — под стражей
to call out the guard — вызывать охрану
to stand guard over — выставлять стражу
rear guard — арьергард
security guard — конвоир, охранник, телохранитель
armed guard — вооруженная охрана
detailing for guard — наряд в караул
guard / attack амер. dog — сторожевая собака
advance guard — передовой отряд
under guard — под стражей
to call out the guard — вызывать охрану
to stand guard over — выставлять стражу
rear guard — арьергард
security guard — конвоир, охранник, телохранитель
armed guard — вооруженная охрана
detailing for guard — наряд в караул
guard / attack амер. dog — сторожевая собака
Примеры с переводом
The guard checked our passes.
Охранник проверил наши пропуска.
The guard dog came for me.
Сторожевая собака бросилась ко мне.
We were stopped by border guards.
Нас остановили пограничники.
The guard allowed the visitor to pass.
Охранник разрешил посетителю пройти.
An alert guard stopped the robbers.
Грабителей остановил бдительный охранник.
He got life for killing the guard.
Он получил пожизненный срок за убийство охранника.
Another guard frisked him expertly.
Другой охранник со знанием дела обыскал его.
Примеры, ожидающие перевода
The guard shackled the prisoner. 
Sidcup volunteered for guard duty.
He attacked the guard with a knife.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
guarded — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
guards — гвардия, гвардейский
guardant — обращенный анфас
guarding — ограждение, держание, опека, защитная фиксация, спазм мышц
guarded — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
guards — гвардия, гвардейский
guardant — обращенный анфас
guarding — ограждение, держание, опека, защитная фиксация, спазм мышц
