Hound
7 247
существительное ↓
- собака, пёс (обыкн. ирон. или пренебр.)
- бран. собака, негодяй
- охотник (до чего-л.)
- репортёр, «гончий пёс»
- мачтовый бугель, чикс (мачты)
глагол ↓
- травить, преследовать; подвергать гонениям
- не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)
- науськивать, натравливать
- подстрекать (к чему-л.)
- (out of) выживать (откуда-л.); изгонять (с позором)
Мои примеры
Словосочетания
autograph hound — собиратель автографов
tavern hound — завсегдатай кабаков
winged hound — орёл
scent hound — гончая
sight hound — борзая
rock-hound candy — табак
chow hound — обжора
hound to death — сжить со света
deer hound — шотландская борзая
gash hound — ловелас; бабник
Примеры с переводом
They hounded me with questions.
Мне не давали прохода расспросами.
He is being hounded by the press.
Его преследует пресса.
The boy is hounding his parents for buying a car.
Парень достаёт родителей просьбами купить ему машину.
Her ex-boyfriend still hounds her.
Её бывший дружок всё ещё не даёт ей проходу.
This hound favours his leg.
Этот пёс хромает на одну лапу. (зд. to favour — беречь, щадить)
Someone is hounding down at me in a vehicle.
Кто-то преследует меня на машине.
The police have promised to hound down those responsible for the explosion.
Полиция обещала отыскать тех, кто ответственен за взрыв.
Примеры, ожидающие перевода
They hounded me for my autograph. 
...a camera hound even before the baby arrived, he's now become obsessive...
...the old hound dog leisurely sauntered over to his water bowl to take a drink...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
