Improving

Observers say the economy is improving. 

Наблюдатели говорят, что состояние экономики улучшается.

Improving the schools is a laudable goal. 

Улучшение ситуации в школах — это похвальная цель.

There are signs that the situation is improving. 

Есть признаки того, что ситуация улучшается.

You could use the money for improving your home. 

Вы могли бы использовать эти деньги для улучшения своего дома.

The doctors say she is improving (=after being ill). 

Врачи говорят, что её состояние улучшается (после болезни).

The company has been having steadily improving sales. 

В последнее время компания неуклонно повышает показатели продаж.

You mainly need to focus on improving your golf swing. 

Главным образом вам нужно сосредоточиться на улучшении своего свинга. (о гольфе)

They're improving, and they're a pig of a team to beat. 

Они играют всё лучше, и победить эту команду совсем непросто.

After two months, his grasp on the subject was improving. 

Через два месяца его владение предметом заметно улучшилось.

Management need to explore ways of improving office security. 

Руководству необходимо обдумать пути совершенствования системы безопасности.

All the main economic indicators suggest that trade is improving. 

Все основные экономические показатели свидетельствуют об улучшении торговли.

We need to take a more holistic approach to improving our schools. 

Мы должны применить более целостный подход к совершенствованию наших школ.

The report emphasizes the importance of improving safety standards. 

В докладе подчёркивается важность повышения стандартов безопасности.

Over the next months, he applied himself to improving the technique. 

В течение следующих месяцев он сосредоточился на совершенствовании технического мастерства.

The students directed their efforts toward improving their community. 

Студенты направили усилия в сторону улучшения своего сообщества.

The hotel and casino industry is working hard on improving its image. 

Гостиничный и игорный бизнес упорно работают над улучшением своего имиджа.

Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. 

Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.

The programme is targeted at improving the health of women of all ages. 

Данная программа нацелена на улучшение здоровья женщин всех возрастов.

Although the economy shows signs of improving, a sense of pessimism remains. 

Хотя экономика демонстрирует признаки улучшения, чувство пессимизма по-прежнему остаётся.

Reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads. 

Сокращение количества смертей на дорогах зависит не только от улучшения состояния дорог.

Her political rivals have poured scorn on her ideas for improving the tax system. 

Политические конкуренты с презрением отнеслись к еë идеям по улучшению налоговой системы.

Scientists can also play a role in improving energy efficiency in their laboratories. 

Ученые могут также сыграть важную роль в улучшении энергетической эффективности своей лаборатории.

The government claims that the economy is improving, but this survey suggests otherwise. 

Правительство утверждает, что состояние экономики улучшается, но данное исследование говорит об обратном.