Keep-off

The door handle keeps falling off.

Дверная ручка всё время отваливается.

The overhead light kept flickering off and on.

Лампочка над головой мерцала, то гасла, то вновь зажигалась.

A piece of cheese will keep off hunger for a time.

Кусочек сыра притупит голод на некоторое время.

I suggest that you keep off religion while the priest is here.

Не говори о религии, пока у нас в гостях священник.

It's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.

Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается.

Three battleships were kept standing off as a silent threat to the island people.

Три линкора маячили вдали от берега как немая угроза для островитян.

Now, don't pop off. Keep cool. *

Хватит кипятиться. Спокойнее.

He keeps popping off at the worst times. *

Она всегда шутит не вовремя.

You'd better keep off the grass when there's a talk about it. *

Когда зайдет разговор об этом, ты лучше не вмешивайся.

"I'll teach you to tie a tin-can to the cat's tail!" "I wish you would. It keeps slipping off". *

"Я покажу тебе, как привязывать консервную банку к хвосту кошки!" - "Давай, покажи, а то она все время слетает".

When the schedule is tight and we are busy as all get out, the telephone keeps ringing off the hook. *

Когда у нас напряженка, и все заняты, телефон звонит не умолкая.

When the schedule is tight and we are busy like all get out the telephone keeps ringing off the hook. *

Когда у нас напряженка и все мы по горло заняты, телефон, как назло, звонит не умолкая.