Layout
6 832
существительное ↓
- планировка оборудования, планировка сооружения; размещение компоновка
- план, проект, чертёж, генеральный план, проектная схема
- схема организации работ
- трассировка; разбивка, разметка
- набор, комплект
- группа, партия
- макет (книги, газеты и т. п.)
- формат
Мои примеры
Словосочетания
the layout of the equipment in the plant — размещение оборудования на заводе
the layout of the text on the page — размещение текста на странице
page layout — макет страницы
layout model — топологическая модель, модель топологии (ИС)
city layout — планировка города
layout diagram — компоновочная схема
layout-compilation engine — процессор топологической компиляции
functional layout — функциональная схема
general layout — генеральный план
layout geometry — топология (напр., интегральной схемы)
Примеры с переводом
He tried to recall the layout of the farmhouse.
Он пытался вспомнить планировку усадьбы.
She designed the page layout for the new magazine.
Она разработала макет страницы нового журнала.
The layout of the apartment was good, but the kitchen was too small.
Планировка квартиры была хорошая, но кухня была маловата.
All the flats in the building had the same layout.
Все квартиры в этом здании /доме/ имели одинаковую планировку.
This boat has a good deck layout making everything easy to operate.
У этого судна очень удобная планировка палубы, что позволяет легко управлять всем оборудованием.
We use the same technique in the layout of this magazine.
При составлении макета журнала мы используем эти же методы.
Surround this layout, lads, and let's examine them more closely. (A. Adams)
Окружаем эту группу, парни, и посмотрим, что они собой представляют.
The congruous layout of the mansion's formal gardens conveys a sense of both grandeur and intimacy.
Гармоничная планировка симметричных садов особняка создает ощущение величия и интимности.
