Make up for
Словосочетания
make up for leeway — навёрстывать упущенное
make up for losses — компенсировать потери; возмещать убытки
to make up for loss — покрывать убыль
make up for shortage — возмещать недостачу
make up for lost time — наверстать даром потраченное время; наверстать даром упущенное время
make up for deficiency — возместить недостачу
make up for lost sleep — отсыпаться
make up for the deficit — восполнять недостаток
make up for a deficiency — компенсировать недостачу; покрыть недостачу
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
The good days more than make up for the bad ones.
Хорошие дни более чем компенсируют плохие.
I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.
Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.
The salary's not great, but the perks make up for it.
Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют.
We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.
Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
I'm sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.
Простите, что опоздал. В качестве компенсации, позвольте мне угостить вас ужином.
The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.
Команда очень постарается компенсировать неудачный старт сезона.
Примеры, ожидающие перевода
I need to make up for the lost time. 
He works as a make-up artist for movies.
How can I make up for the trouble I've caused?
She took a nap to make up for a lack of sleep.
I'll buy you dinner to make up for being so late.
He sent her flowers to make up for his rude behavior.
I have to work on the weekend to make up for lost time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.