Make- up

Many women scorn the use of make-up.

Многие женщины презирают использование макияжа.

Ask the servant to make up your room.

Попроси прислугу убрать твою комнату.

The car couldn't make it up the rise.

Автомобиль не смог подняться по склону.

Sally keeps her make-up kit in her bag.

Салли носит свой косметический набор в сумочке.

I could make up a bed for you on the sofa.

Я мог бы постелить вам на диване.

I wish he'd hurry up and make his mind up.

Я желаю, чтобы он поторопился и наконец принял решение.

We've got quite a lot of leeway to make up.

Нам ещё довольно многое нужно наверстать.

These three articles make up the whole book.

Из этих трёх статей получается целая книга.

It'll be impossible to make up the lost time.

Наверстать упущенное время будет невозможно.

She ran upstairs and slapped on some make-up.

Она побежала наверх и кое-как накрасилась.

Can you make up a bottle of milk for the baby?

Вы можете навести бутылочку молока для ребенка? (make up a bottle - развести бутылочку сухого молока )

Use make-up to accent your cheekbones and eyes.

Воспользуйся косметикой, чтобы подчеркнуть скулы и глаза.

Oh come on! Why don't you just kiss and make up?

Да ладно вам! Просто взяли бы да помирились, а?

This shop will make up a customer's own material.

Это ателье шьёт из материала клиента.

My grandmother used to make up her own medicines.

Моя бабушка сама готовила лекарства.

Leave the boy alone, he can make up his own mind.

Оставьте мальчика в покое, он сам может принять решение.

The good days more than make up for the bad ones.

Хорошие дни более чем компенсируют плохие.

Do you play bridge? I want to make up a foursome.

Ты играешь в бридж? Я хочу набрать четверку.

Retired employees make up the nucleus of the club.

Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.

Job-hoppers make up 39% of employee turnover rate.

На "летунов" приходится тридцать девять процентов общего коэффициента текучести рабочей силы.

Farming makes up the bulk of the country's economy.

Сельское хозяйство составляет основную часть экономики страны.

When you're the boss you can make up your own rules.

Когда ты начальник, можно выдумывать собственные правила.

I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.

Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.