Meanwhile

Meanwhile I will not think about the problem. 

Пока что я не буду думать об этой проблеме.

You can set the table. Meanwhile, I'll start making dinner. 

Можешь накрыть на стол, а я тем временем /пока/ начну готовить ужин.

The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated. 

Посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах.

Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch. 

Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.

She spent four years studying for her law degree. Meanwhile, she continued to work at the bank. 

Она училась на юриста в течение четырёх лет. Между тем, она продолжала работать в банке.

Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta. 

Варите соус на среднем огне, пока не загустеет. В это же время вскипятите воду для макарон.

Meanwhile the socialists are running the government. 

Между тем, правительство возглавляют социалисты.

I knew I wouldn't get my exam results for several weeks, and I wasn't sure what to do in the meanwhile. 

Я понимал, что результатов экзаменов придётся ждать ещё несколько недель, и не знал, чем бы в это время заняться.

He can come back to work when he's feeling better, but meanwhile he should be resting as much as possible. 

Он сможет вернуться к работе, когда почувствует себя лучше, но пока что ему следует как можно больше отдыхать.

The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall. 

Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.