Most of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

most of — большинство из
most of us — большинство из нас
most of all — больше всего
most of them — большинство из них
most of the army — большая часть армии
most of the time — большая часть времени
make the most of — использовать наилучшим образом; извлекать максимальную пользу
most of them [us] — большинство из них [из нас]
most of the times — в большинстве случаев
make the most of smth — использовать наилучшим образом

what I desire most of all — что я больше всего хочу
I missed most of the words — я не расслышал /прослушал/ большую часть того, что говорилось
make the most of resources — до конца использовать свои возможности
carry most of the heat flux — перенести большую часть потока тепла; перенести большую часть потока
make the most of good times — подсуетиться
carry off most of the medals — выиграть большую часть медалей
most of the time [of the work] — большая часть времени [работы]
lookers-on see most of the game — со стороны виднее
to carry off most of the medals — выиграть большую часть медалей
the onlooker sees most of the game — ≅ со стороны виднее
most of his output is for keyboard — большинство произведений написано им для клавишных инструментов
make the most of your opportunities — как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями
to make the most of one's resources — до конца использовать свои возможности
he is on for most of the second act — он на сцене /он занят/ почти весь второй акт
to make the most of your opportunities — как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями
frost killed off most of the insect pest — мороз уничтожил почти всех вредных насекомых
he captured most of the prizes at school — он завоевал /получил/ большую часть наград в школе
most of these schools have night sessions — во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
fire that's closest kept burns most of all — посл. скрытый огонь сильнее горит
he spent most of his life in foreign parts — он провёл большую часть своей жизни на чужбине

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

многие, в большинстве, из большинства

Перевод по словам

most — большинство, наиболее, самый, многие, наибольший

Примеры

Most of the city was aflame.

Большая часть города была охвачена огнём.

Most of their land is pasture.

Большая часть их земли — пастбище.

Most of the lake was in shadow.

Большая часть озера была в тени.

I vomited up most of my dinner.

Я выблевал большую часть своего обеда.

I work offline most of the day.

Большую часть дня я работаю без подключения к интернету.

She's outgrown most of her toys.

Она переросла большинство своих игрушек.

He gave away most of his income.

Он раздал большую часть своих доходов.

I handled most of the paperwork.

Я выполнял большую часть бумажной работы.

Most of his friends are drinkers.

Большинство его друзей - пьяницы.

Most of the water had evaporated.

Большая часть воды испарилась.

They made the most of a bad deal.

Они выжали максимум возможного из неудачной сделки.

Most of my school mates are black.

Большинство моих школьных товарищей — чернокожие.

I got most of the questions right.

На большинство вопросов я ответил правильно.

Most of the wedding guests had left.

Большинство гостей свадьбы уже разъехались.

Most of our knowledge is secondhand.

Большую часть своих знаний мы получаем опосредованно, из вторых рук.

She is on stage for most of the play.

Большую часть спектакля она находится на сцене.

Most of our soldiers are raw recruits.

Большинство наших солдат являются неопытными новобранцами.

We'll squirrel away most of the profit.

Мы отложим большую часть прибыли про запас.

Most of the undecideds voted for the X.

Почти все неопределившиеся накануне выборов избиратели голосовали за X.

Most of her money is invested in stocks.

Большая часть её денег вложена в акции.

I do most of my studying in the evening.

В основном я занимаюсь по вечерам.

He spent most of his adult life pimping.

Большую часть своей взрослой жизни он занимался сутенёрством.

He did most of the talking during dinner.

Во время ужина говорил, в основном, он.

Our cat spends most of his time sleeping.

Большую часть времени наша кошка спит.

Most of the book is conjecture, not fact.

Большая часть книги — это догадки, а не факт.

Most of the essays were very good indeed.

Большинство сочинений и впрямь были очень хороши.

Most of our sales staff now work on line.

Большинство наших сотрудников отдела продаж теперь работает в интернете.

My wife cured me of most of my bad habits.

Жена избавила меня от большинства вредных привычек.

Most of the soldiers were hardy young men.

Большинство солдат были сильными и выносливыми молодыми людьми.

The ground is frozen for most of the year.

Земля промерзает на большую часть года.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I've read most of his books.

Work occupies most of my time.

Most birds of prey are diurnal.

Most of us agreed with the plan.

My work takes up most of my day.

Most of what he says is garbage.

Most of what he says is nonsense.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso