Nice to

It was nice to see my friends again.

Было приятно снова увидеть моих друзей.

Hello. It's nice to meet you at last.

Здравствуйте. Рад наконец-то встретиться с вами.

It's nice to see so many familiar faces!

Приятно видеть знакомые лица!

It's quite nice to live so close to work.

Довольно здорово — жить так близко к работе.

Nice to see you. I'm glad you could make it.

Рад вас видеть. Хорошо, что вы смогли прийти.

Her husband was always nice to her in public.

На публике муж всегда был с ней мил и обходителен.

We were all told to try extra hard to be nice to him.

Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее.

It's so nice to have the time to lie about in the sun.

Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.

It's nice to have a change sometimes. Know what I mean?

Приятно иногда что-то поменять. Понимаешь, о чём я?

"Hello, my name is Sara." "It's nice to meet you, Sara."

— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Приятно с вами познакомиться, Сара.

It's not very nice to have huge debts hanging over your head.

В нависающих над головой огромных долгах приятного мало.

“Hello, my name is Sara.” “It's nice to meet you, Sara.”

— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Рад с вами познакомиться, Сара.

Now that we've got three kids, it'd be nice to have a bit more space.

Теперь, когда у нас трое детей, было бы неплохо иметь немного больше пространства.

I resent the imputation that I'm nice to Grandmother because she has money.

Меня возмущают обвинения в том, что я добр к бабушке только из-за её денег.

For people who have the wanderlust there are some nice tours around these parts.

Для любителей путешествий организованы интересные экскурсии по этим местам.

Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight.

Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.

My greedy relatives are only being nice to me because they expect me to step out any time now.

Мои жадные родственники только потому хорошо ко мне относятся, что думают, будто я вот-вот врежу дуба.

Nice to see you. How goes it? *

Рад видеть тебя. Как дела?

You've been nice to me all along. *

Вы всегда были ко мне добры.

It's not nice to tear people down. *

Нехорошо плохо говорить о людях.

Hey! Nice catch!

Эй! Отличная ловля! / Здорово поймал! (о брошенном предмете)

Have a nice day!

Всего доброго! / Всего хорошего! / Хорошего дня! / До свидания!

He's a nice bloke.

Он хороший парень.