Перевод "Offend" на русский с транскрипцией и произношением

Offend

^{3 509}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈfend|

брит. |əˈfend|

Russian English

оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон

глагол ↓

- обижать, оскорблять
- оскорблять, вызывать раздражение, отвращение
- вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать
- нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)
- (обыкн. against) юр. совершить проступок, преступление
- сбивать с пути истинного, соблазнять
- служить камнем преткновения

Мои примеры

Словосочетания

to offend the law — нарушать право

to wound / offend smb.'s sensibilities — задеть кого-л. за живое, уязвить чьи-л. чувства

to offend the wind shape — нарушить обтекаемость

to offend smb.'s susceptibilities — оскорбить чьи-л. чувства

offend against law — нарушать закон

to offend the eye — оскорблять зрение

to offend against custom — нарушить обычай

offend the ear — оскорблять слух

offend the eye — оскорблять зрение

offend modesty — оскорбить стыдливость; оскорбить скромность

Примеры с переводом

Don't worry. I wasn't offended.

Не волнуйся, я не обиделся.

I'm sorry, I didn't mean to offend.

Простите, я не хотел никого оскорбить.

Her tactless remark offended me.

Её бестактное замечание обидело меня.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Извините, я не хотел вас обидеть.

A solution must be found that doesn't offend too many people.

Решение должно быть найдено такое, чтобы не задевало слишком много людей.

Liddy was offended by such a personal question.

Лидди была обижена столь личным вопросом.

You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.

Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев.

It offends me that you would make such a remark.

Меня обижает, что вы делаете подобные замечания.

His remarks deeply offended many Scottish people.

Его высказывания глубоко оскорбили многих шотландцев.

Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).

Некоторые из этих новых зданий поистине режут глаз (т.е. выглядят очень некрасиво).

I felt a little offended by their lack of respect.

Я почувствовал себя несколько обиженным их неуважением.

Many of the young men here are likely to offend again.

Многие присутствующие здесь молодые люди, скорее всего, снова нарушат закон.

Some people are offended by the song's lyrics.

Некоторые люди оскорблены текстом этой песни.

I can't invite a boor like him to dinner! He'd offend the other guests.

Я не могу пригласить на ужин такого хама! Он обидит других гостей.

Avoid using words that might offend someone's racial or moral sensibilities.

Избегайте слов, которые могут оскорбить чьи-либо расовые чувства или моральные ценности.

The careful language is designed not to offend.

Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть.

How can we word the letter so as not to offend the parents?

Как нам составить это письмо, чтобы не обидеть родителей?

His comments about minority groups offended many of us.

Его высказывания в адрес нацменьшинств оскорбили многих из нас.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.

She had carefully worded her comments so as not to offend anyone.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
offending — вызывающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: offend
he/she/it: offends
ing ф. (present participle): offending
2-я ф. (past tense): offended
3-я ф. (past participle): offended

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo