Pair

It's a different pair of shoes / boots! 

Это же совсем другое дело! (идиома)

Oh, get out, the pair of you. 

Убирайтесь отсюда оба.

I need a new pair of trousers for work. 

Мне нужна новая пара брюк для работы.

Let us drink to the happy pair. 

Давайте выпьем за счастье молодых.

She was wearing a cool pair of shades. 

На ней были крутые солнечные очки.

The engaged couple make a charming pair. 

Будущие жених и невеста — прекрасная пара.

I threw on a pair of jeans and a T-shirt. 

Я набросила на себя джинсы и футболку.

I've got a pair of aces. 

Мне пришла пара тузов.

He slipped on a pair of blue jeans. 

Он нацепил джинсы.

The pair had a baby, Josh, in August. 

В августе у супругов родился ребёнок - Джош.

She bought a new pair of trainers especially for the trip. 

Специально для этой поездки она купила новую пару кроссовок.

A pair of posts marked the goal. 

Ворота заменяла пара столбов.

He was wearing a pair of mirrored shades. 

На нём были зеркальные солнцезащитные очки.

I wouldn't touch him with a pair of tongs. 

Я не хочу иметь с ним никакого дела.

Colleagues regard him as a safe pair of hands. 

Коллеги считают его человеком, которому можно доверить ответственную работу.

I just saw a nice pair of halves. 

Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.

He got a pair of kings in the draw. 

В прикупе он получил пару королей.

She wore a T-shirt and an old pair of jeans. 

Она была в футболке и старых джинсах.

All he had on was a pair of tattered shorts. 

Все, что у него было, это пара драных шорт.

We have five pairs of free tickets to give away. 

Мы сегодня разыгрываем пять пар бесплатных билетов.

I am going to treat myself to a new pair of shoes. 

Я собираюсь порадовать себя новыми туфлями.

I think it's time I invested in a new pair of shoes. 

Думаю, настала пора купить пару новых туфель.

We were each paired with a newcomer to help with training. 

Каждого из нас приставили к новичку для оказания помощи в обучении.