Plump
11 816
прилагательное ↓
- набитый, пухлый
- полновесный (о монете)
- с.-х. выполненный, хорошего налива (о зерне)
- редк. изрядный, недурной
- прямой, решительный, безоговорочный
- немедленно оплаченный
- отвесный, вертикальный
глагол ↓
- делать толстым, пухлым (тж. plump up, plump out)
- толстеть, полнеть; раздуваться, распухать (тж. plump up, plump out)
- набухать
- бучить (кожу)
- бухаться, шлёпаться
- немедленно оплатить; выложить (деньги)
- разг. попасть, вляпаться, попасться (во что-л.; тж. plump in)
- разг. бухнуть, ляпнуть (тж. plump out)
- голосовать только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким)
- выступать «за», решительно поддерживать
- превозносить, расхваливать
- шотл. полить как из ведра (о дожде)
- ударять
- стрелять
наречие ↓
- прямо, без обиняков
- тяжело, с грохотом
- (прямо) вниз
- эмоц.-усил. прямо
существительное ↓
- звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье
- шотл. ливень
- сл. удар, плюха
- стадо; куча; группа
Мои примеры
Словосочетания
plump line — жирная [утолщенная] линия (на чертеже)
to answer with a plump❝no❞ — ответить категорическим отказом
plump for a candidate — отдать все голоса одному кандидату
plump down $ 10 — выложить 10 долларов
fall plump into the mud — упасть прямо в грязь
fall with a plump — упасть со всплеском
plump fowls for sale — откармливать птицу на продажу
plump into — попасть
plump out — толстеть; полнеть
plump woman — толстушка
Примеры с переводом
He is plump, not lean.
Он толстый, а не худой. / Он полный, а не сухощавый. / Он пухлый, а не поджарый.
The baby's nice and plump.
Ребенок миленький и пухлый.
The nurse was a cheerful plump woman.
Медсестра была весёлая толстушка.
Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No".
Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет".
Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair.
Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
She turned and plumped out the cushion behind her.
Она повернулась на бок и взбила подушку (у себя под головой).
He plumped down the money and called for drinks for everyone.
Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.
Примеры, ожидающие перевода
...vines weighted down with plump, succulent grapes... 
Soak the apricots and raisins until the fruit plumps up.
...there was a squirrel on the sidewalk plump in front of us...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
plumpness — полнота, округлость
plumping — состояние нажора, набухание, огромный
plumpish — полноватый, округлый
plumply — пухло, округло, полностью, решительно, прямо, решительно
