Popular to

He manufactured a popular cereal.

Он занимался производством популярных мюслей.

Raves are very popular in Berlin.

В Берлине очень популярны музыкальные вечеринки в стиле рейв.

The book has become quite popular.

Книга стала довольно популярной.

Their music was once very popular.

Когда-то их музыка была очень популярной.

They can do all the popular dances.

Они умеют танцевать все популярные танцы.

The place is pants, yet so popular.

Местечко так себе, но пользуется большой популярностью.

The band is wildly popular in Cuba.

Эта музыкальная группа дико популярна на Кубе.

The president was massively popular.

Президент был чрезвычайно популярен. / Президента очень любили в народе.

Of course, dancehall is now popular.

Конечно, дэнсхолл сейчас популярен.

That is a very popular misconception.

Это очень распространённое заблуждение.

The popular cry was loud against him.

Общественное мнение было категорически настроено против него.

She's very popular among her teammates.

Подруги по команде её очень любят.

The book is very popular with children.

Эта книга очень нравится детям.

The mayor is very popular among whites.

Мэр очень популярен среди белых. / Белым очень нравится этот мэр.

The restaurant is popular with veggies.

Этот ресторан пользуется популярностью среди вегетарианцев.

The movie is popular with men and women.

Этот фильм очень нравится и мужчинам, и женщинам.

She's the hostess of a popular talk show.

Она является ведущей популярного ток-шоу.

Popular support for the party shrivelled.

Эта партия потеряла поддержку в народе.

The area is very popular with picnickers.

Этот район очень популярен среди любителей устраивать пикник.

Once-popular composers drop out of favour.

Некогда популярные сочинители предаются забвению.

Steele was ridiculed by the popular press.

Стила высмеяли в массовой прессе.

Iceberg is still the most popular lettuce.

Салат айсберг по-прежнему остаётся самым популярным видом салата.

Frozen pizza is a popular convenience food.

Замороженная пицца — популярная еда быстрого приготовления.