Pottering

The old lady is pottering around in the garden. 

Пожилая дама копошится / копается / в саду.

I spent the morning pottering about in the garden. 

Я всё утро ковырялся в саду. / Я провёл утро, ковыряясь в огороде.

I enjoy pottering away the afternoon in the shops in a strange city. 

Я обожаю проводить дни, слоняясь по магазинам в незнакомых городах.

The old man liked nothing better than pottering about in his garden. 

Старик ничто так не любил, как копаться в своём саду.