Перевод "Proposition" на русский с транскрипцией и произношением

Proposition

^{3 758}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌprɑːpəˈzɪʃn|

американское произношение слова proposition

брит. |prɒpəˈzɪʃ(ə)n|

британское произношение слова proposition

Russian English

предложение, утверждение, проект, теорема, предложить

существительное ↓

- утверждение, заявление
- предложение (особ. деловое); план; проект
- предприятие
- дело, занятие, проблема
- человек, с которым ведутся дела
- мат. теорема; положение или утверждение, требующее доказательств
- лог. суждение
- гнусное предложение (женщине)

глагол

- разг. предложить (план, сделку и т. п.)
- сделать гнусное предложение (женщине)

Мои примеры

Словосочетания

the proposition that liberty and justice are constitutive elements of an enlightened society — утверждение о том, что свобода и справедливость являются составными элементами просвещённого общества

to contravene a proposition — оспорить предложение

minor premiss, minor proposition — малая посылка

negation of proposition — отрицание высказывания

to make / submit a proposition — сделать предложение

business proposition — деловое предложение

this proposition holds — это утверждение справедливо

tenable proposition — разумное предложение

the content of a proposition — суть предложения

converse proposition — обратное утверждение

chilly proposition — холодная женщина

Примеры с переводом

They debated the truth of the proposition.

Они обсуждали реальность предложения

The same proposition cannot be at once true and false.

Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.

They very unwillingly listened to that proposition.

Они очень неохотно выслушали это предложение.

That's an awkward proposition.

Это дело нелёгкое. / Это трудная задачка. (амер. разг. proposition = дело, задача, проблема)

He made an attractive business proposition.

Он сделал заманчивое деловое предложение.

He propositioned her to use his lodge for her party.

Он предложил ей воспользоваться своим летним коттеджем для её вечеринки.

The theory is founded on two basic propositions.

Данная теория основана на двух основных положениях.

The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal".

В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", но не к "смертны".

If we accept proposition “A” as true, then we must accept proposition “B” as false.

Если мы принимаем утверждение “A” как истинное, то мы должны принять утверждение “B”, как ложное.

She was propositioned by a stranger at the party.

На вечеринке незнакомый мужчина предложил ей заняться сексом.

My proposition, I assure you, would be to our mutual benefit.

Уверяю вас, моё предложение пойдёт на пользу нам обоим.

He got drunk and propositioned a woman sitting next to him in the bar.

Он напился и предложил переспать женщине, сидевшей рядом с ним в баре.

Her theory rejects the basic proposition that humans evolved from apes.

Её теория отвергает базовый тезис, что люди произошли от обезьян.

The offer of two tickets for the price of one makes it a very attractive proposition.

Предложение двух билетов по цене одного делает его очень привлекательным.

At the risk of being redundant I return to my original proposition.

Я рискну показаться чересчур многословным и вернусь к своему первоначальному предложению.

The debate did not turn on any practical proposition.

Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения.

She exhorted her listeners to support the proposition.

Она уговаривала своих слушателей поддержать это предложение.

Most people accept the proposition that we have a duty to protect endangered animals.

Большинство людей согласно с утверждением о том, что мы обязаны защищать находящихся под угрозой исчезновения животных.

The other company rejected their proposition.

Еще одна компания отклонила их предложение.

It doesn't sound like a very viable proposition to me.

По-моему, это предложение не очень реалистично.

From a sufficient number of results a proposition or law is induced.

Исходя из достаточного количества результатов можно сделать вывод или установить закономерность.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I've got a proposition to put to you.

He telephoned Stuart with a proposition.

Proposition 147

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

propositional — пропозициональный

Формы слова

verb
I/you/we/they: proposition
he/she/it: propositions
ing ф. (present participle): propositioning
2-я ф. (past tense): propositioned
3-я ф. (past participle): propositioned

noun
ед. ч.(singular): proposition
мн. ч.(plural): propositions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo