Перевод "Pump" на русский с транскрипцией и произношением

Pump

^{2 113}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pʌmp|

брит. |pʌmp|

Russian English

насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать

существительное ↓

- насос, помпа
- накачивание
- откачивание, выкачивание
- выведывание; «выкачивание» (сведений)
- груб. тяжелодум, тугодум
- разг. сердце
- туфля-лодочка
- мужская бальная туфля (обыкн. лакированная)

глагол ↓

- работать насосом, качать
- выкачивать, откачивать (тж. pump off, pump out)
- нагнетать, накачивать
- всаживать, вгонять
- (into) вдалбливать (что-л. кому-л.), «накачивать» (кого-л.)
ещё 9 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

an old pump covered in rust — старый насос покрылся ржавчиной

hand pump — ручной насос

differential piston pump — дифференциальный насос

to work a pump — эксплуатировать насос

milk pump — молокоотсос

engine-driven fuel boost pump — двигательный насос подкачки топлива

to off-load the pump — разгружать насос

backup pump — насос низкого давления

delivery pump — насос подпитки

low pressure pump — насос низкого давления

reverser pump — насос реверса (реактивного двигателя)

Примеры с переводом

The pump will not work.

Насос не будет работать.

My heart was pumping fast.

Мое сердце быстро билось.

Education is not a matter of pumping facts into the children's heads.

Образование - это не вдалбливание фактов в головы детям.

He might pump something out of the servant about the family.

Он мог бы вытянуть из слуги какую-нибудь информацию о семье.

So far, we've been able to pump out most of the lower floors.

На данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей.

The pump suddenly cut out.

Насос внезапно перестал работать /вырубился, отключился/.

This tyre is flat, you didn't pump enough air in.

Это колесо спущено, ты недостаточно его накачал.

Your heart pumps blood all over your body.

Ваше сердце перекачивает кровь по всему телу.

Blood pumped from the wound.

Из раны толчками забила кровь.

He pumped the water up from the bottom of the boat.

Он откачал воду со дна лодки.

We pumped the boat dry.

Мы откачали лодку досуха.

A pump circulates the water through the filter.

Через фильтр вода прогоняется с помощью насоса.

I had the fuel pump replaced on my car.

Мне поменяли /я заменил/ топливный насос в машине.

I could feel the blood pumping through my veins.

Я чувствовал, как кровь пульсирует у меня по венам.

This pump never sucks.

Этот насос никогда не засасывает воздух.

Blood pumped out of the cut.

Из пореза толчками полилась кровь.

The machine suddenly stopped pumping.

Аппарат неожиданно перестал качать.

The operation of the pump is very simple.

Этот насос очень прост в применении.

I couldn't get the pump going (=make it work).

Я не смог запустить насос (т.е. заставить его работать).

I tried to pump him for information about their other contacts.

Я попытался выудить из него сведения о других контактах.

You can pump up the tyres by hand or with this special machine.

Накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом.

The government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes.

Государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов.

She pumped the witnesses for information.

Она вытаскивала из свидетелей информацию.

The furnace man's job was to pump away furiously at the bellows.

Работа горнового состояла в том, чтобы изо всех сил раздувать меха.

We had to pump the basement out.

Нам пришлось откачать из подвала воду.

Prime the pump with a little water to get it started.

Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать её.

The water for the house is pumped up from a deep well.

Вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца.

The function of the heart is to pump blood through the body.

Назначение сердца состоит в перекачке крови по организму.

The fire department is still pumping floodwater out of the cellars.

Пожарные по-прежнему занимаются откачиванием воды из подвалов.

A pump was used to create a vacuum inside the bottle.

Для создания вакуума внутри бутылки воспользовались насосом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You'll have to pump the boat out.

We used a pump to inflate the raft.

The US was able to pump up exports.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

pump out — выкачивать, выведывать, выспрашивать
pump up — накачивать

Возможные однокоренные слова

pumping — накачка, откачивание, накачивание, водоотлив, пульсация
pumpage — накачивание, откачивание, производительность насоса, откачиваемое количество
pumper — пожарный насос, пожарная машина, нефтяная скважина, сердце

Формы слова

verb
I/you/we/they: pump
he/she/it: pumps
ing ф. (present participle): pumping
2-я ф. (past tense): pumped
3-я ф. (past participle): pumped

noun
ед. ч.(singular): pump
мн. ч.(plural): pumps

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo