Перевод "Range" на русский с транскрипцией и произношением
Range
959
амер. |reɪndʒ| 
брит. |reɪn(d)ʒ|
Russian English 
диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
существительное ↓
- ряд, линия (зданий и т. п.); цепь, вереница
- серия, ряд
- редк. строй, шеренга (людей, животных)
- линия; направление
- сфера, зона; область, круг; поле, арена
- серия, ряд
- редк. строй, шеренга (людей, животных)
- линия; направление
- сфера, зона; область, круг; поле, арена
- пределы (особ. колебаний, изменений)
- эк. изменение, колебание, движение (курсов, цен)
- размах
- физ. размах колебаний
- протяжение, пространство; пределы
- спец. радиус действия; предел применения; досягаемость
- спец. диапазон
- спец. чувствительность (дозиметра и т. п.)
- спец. мощность (телескопа и т. п.)
- мат. область значений функций
- дальность; расстояние, дистанция
- радио дальность передачи
- воен. дальнобойность, дальность (действия; тж. range capacity, range capability)
- воен. прицел
- переход с места на место; блуждание (часто перен.)
- открытая местность, степь
- охотничье угодье
- с.-х. неогороженное пастбище
- ассортимент, сортамент; номенклатура
- геол. горный кряж, горная система
- спец. шкала
- ареал; район обитания (животного); область распространения (растения)
- период существования на Земле (растения, животного)
- редк. класс, слой (общества)
- физ. длина пробега, пробег (частиц)
- степень
- класс, разряд
- спорт. направление атаки (в боксе)
- мор. ряд портов, порты
- мор. створ
- воен. полигон, стрельбище (тж. range area); тир
- воен. относ (бомбы)
- амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов
- амер. двусторонний стеллаж (в библиотеке)
- кухонная плита (тж. kitchen range)
- тех. агрегат, установка
ещё 36 вариантов- эк. изменение, колебание, движение (курсов, цен)
- размах
- физ. размах колебаний
- протяжение, пространство; пределы
- спец. радиус действия; предел применения; досягаемость
- спец. диапазон
- спец. чувствительность (дозиметра и т. п.)
- спец. мощность (телескопа и т. п.)
- мат. область значений функций
- дальность; расстояние, дистанция
- радио дальность передачи
- воен. дальнобойность, дальность (действия; тж. range capacity, range capability)
- воен. прицел
- переход с места на место; блуждание (часто перен.)
- открытая местность, степь
- охотничье угодье
- с.-х. неогороженное пастбище
- ассортимент, сортамент; номенклатура
- геол. горный кряж, горная система
- спец. шкала
- ареал; район обитания (животного); область распространения (растения)
- период существования на Земле (растения, животного)
- редк. класс, слой (общества)
- физ. длина пробега, пробег (частиц)
- степень
- класс, разряд
- спорт. направление атаки (в боксе)
- мор. ряд портов, порты
- мор. створ
- воен. полигон, стрельбище (тж. range area); тир
- воен. относ (бомбы)
- амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов
- амер. двусторонний стеллаж (в библиотеке)
- кухонная плита (тж. kitchen range)
- тех. агрегат, установка
глагол ↓
- выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке
- обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы); становиться, располагаться в порядке
- (along) простираться; тянуться вдоль (чего-л.)
- (with) идти параллельно (чему-л.)
- (with) стоять на одной линии (с чем-л.)
- обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы); становиться, располагаться в порядке
- (along) простираться; тянуться вдоль (чего-л.)
- (with) идти параллельно (чему-л.)
- (with) стоять на одной линии (с чем-л.)
- (with, among) быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу (кого-л., чего-л.)
- (обыкн. pass) занимать определённую позицию
- refl (with, against) стать на чью-л. сторону
- редк. вовлекать (в группу), привлекать (на чью-л. сторону)
- (from, between) колебаться в определённых пределах
- поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить
- бродить (о мыслях); блуждать (о взгляде)
- охватывать (о мысли и т. п.)
- классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду
- книжн. убирать, приводить в порядок
- наводить, нацеливать
- мор., воен. (over) передвигаться, перемещаться
- воен. двигаться впереди, в первом эшелоне (обыкн. range ahead)
- мор. проходить, обгонять (обыкн. range by)
- редк. проявлять непостоянство (чувств)
- биол. водиться, встречаться (в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху)
- с.-х. выпасать скот на неогороженном пастбище
- полигр. выравнивать (строку)
- (along, about) мор. идти параллельно (берегу); проходить мимо, вдоль
- мор. отпускать канат якоря
- определять расстояние до цели
- пристреливать цель по дальности; пристреливаться (тж. range in)
ещё 22 варианта- (обыкн. pass) занимать определённую позицию
- refl (with, against) стать на чью-л. сторону
- редк. вовлекать (в группу), привлекать (на чью-л. сторону)
- (from, between) колебаться в определённых пределах
- поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить
- бродить (о мыслях); блуждать (о взгляде)
- охватывать (о мысли и т. п.)
- классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду
- книжн. убирать, приводить в порядок
- наводить, нацеливать
- мор., воен. (over) передвигаться, перемещаться
- воен. двигаться впереди, в первом эшелоне (обыкн. range ahead)
- мор. проходить, обгонять (обыкн. range by)
- редк. проявлять непостоянство (чувств)
- биол. водиться, встречаться (в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху)
- с.-х. выпасать скот на неогороженном пастбище
- полигр. выравнивать (строку)
- (along, about) мор. идти параллельно (берегу); проходить мимо, вдоль
- мор. отпускать канат якоря
- определять расстояние до цели
- пристреливать цель по дальности; пристреливаться (тж. range in)
Мои примеры
Словосочетания
the range of a supersonic jet — дальность полёта сверхзвукового реактивного самолёта 
range the animals in the prairie — пасти животных в прериях
the crossing of a mountain range — переход через горный хребет
a car in the middle price range — автомобиль средней ценовой категории
long-range bomber — бомбардировщик дальнего действия
range of coverage — зона охвата, зона покрытия
long-range detection — дальнее обнаружение
to extend range of voltmeter — расширить диапазон вольтметра
medium-range fighter — истребитель среднего действия
short-range forecast — краткосрочное прогнозирование
adjustment in range — корректирование дальности
range of interests — круг интересов
range the animals in the prairie — пасти животных в прериях
the crossing of a mountain range — переход через горный хребет
a car in the middle price range — автомобиль средней ценовой категории
long-range bomber — бомбардировщик дальнего действия
range of coverage — зона охвата, зона покрытия
long-range detection — дальнее обнаружение
to extend range of voltmeter — расширить диапазон вольтметра
medium-range fighter — истребитель среднего действия
short-range forecast — краткосрочное прогнозирование
adjustment in range — корректирование дальности
range of interests — круг интересов
Примеры с переводом
He answered a range of questions.
Он ответил на ряд вопросов.
His vocal range is amazing.
Его вокальный диапозон поразителен.
He ranges with the great writers.
Его можно поставить в один ряд с великими писателями.
The path ranges with the brook.
Дорожка тянется вдоль ручья.
Prices range from £10,000 to over £100,000.
Диапазон цен — от десяти тысяч до более чем ста тысяч фунтов стерлингов.
I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers.
Удивлён, что он ставит себя в один ряд с рабочими.
You'll inevitably see something in the shop's range of goods.
Вы обязательно что-нибудь найдёте среди ассортимента товаров магазина.
Возможные однокоренные слова
ranger — рейнджер, лесничий, странник, бродяга, скиталец, смотритель королевского парка
rangy — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий, обширный, гористый
ranging — ранжирование, измерение дальности, пристрелка, классификация
rangy — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий, обширный, гористый
ranging — ранжирование, измерение дальности, пристрелка, классификация
