Перевод "Rapid" на русский с транскрипцией и произношением

Rapid

^{3 935}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈræpɪd|

брит. |ˈræpɪd|

Russian English

быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки

прилагательное ↓

- быстрый, скорый

rapid movement [growth] — быстрое движение [-ый рост]

rapid gait — торопливая походка, быстрые шаги

rapid worker — проворный работник

rapid thinker — быстро соображающий человек

+7 rapid river [stream] — быстрая /бурная/ река [-ый поток]

- скоростной; быстроходный (о средстве сообщения)
- крутой (о склоне и т. п.)

rapid descent [ascent] — крутой спуск [подъём]

there was a rapid rise in the highway — дорога шла круто в гору

- фото высокочувствительный (о фотоматериале); светосильный (о фотоаппарате или объективе)

существительное ↓

- обыкн. речной порог; быстрина

to shoot rapids — перебираться через (речные) пороги

Мои примеры

Словосочетания

a rapid rise through the ranks — быстрое повышение по служебной лестнице

the rapid progress of the ship — стремительный ход корабля

a rapid discharge from a gun — быстрый выстрел из оружия

a series of rapid career advancements — целый ряд эпизодов стремительного продвижения по службе

function of rapid decrease — быстро убывающая функция

rapid advancement — взлёт по служебной лестнице

rapid growth — бурное развитие

the rapid growth in violent crime — стремительный рост количества тяжких преступлений

brisk pace, fast pace, rapid pace — скорый, быстрый шаг

rapid progress — быстрое развитие

rapid pulse — учащённый пульс

rapid steps — быстрые шаги

Примеры с переводом

The patient made a rapid recovery.

Пациент быстро выздоровел.

The patient had a rapid heartbeat.

У пациента было учащенное сердцебиение.

The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour.

Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час.

The river was here a rapid stream four hundred yards in width.

В этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов.

Economists warn that rapid economic growth could inflate prices.

Экономисты предупреждают, что быстрый экономический рост может привести к резкому повышению цен.

We were absolutely amazed at his rapid recovery.

Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением.

Shortly after follows a rapid which we portaged easily.

Вскоре последовал порог, который мы легко преодолели по суше.

The rapid spread of the disease has alarmed many people.

Быстрое распространение этой болезни напугало /встревожило/ многих людей.

The recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid.

Восстановление леса после пожара было на удивление быстрым

She carefully guided the boat through the rapid water.

Она осторожно провела лодку через быстрое течение.

What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.

Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь.

Rapid electronic communication is now a fact.

Быстрая электронная связь является свершившимся фактом.

Rapid economic growth may cause prices to inflate.

Быстрый экономический рост может привести к раздутию цен.

Trees transpire water at a rapid rate.

С листвы деревьев вода испаряется довольно быстро.

His skin was dry and hot, his breathing rapid and jerky.

Его кожа была сухой и горячей, а дыхание — быстрым и прерывистым.

The patient's symptoms included a rapid pulse and labored breathing.

Симптомы пациента включали учащённый пульс и затруднённое дыхание.

Their debts mounted with alarming rapidity.

Их долги росли с устрашающей быстротой.

The industry underwent a period of rapid expansion.

Данная отрасль прошла через период быстрого расширения.

Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success.

Его быстрому успеху поспособствовали высокомерие и безвкусица.

The book made a rapid climb to the top of the best-seller list.

Книга быстро совершила восхождение к вершине списка бестселлеров.

Doctors were surprised by the rapid progression of the disease.

Врачи были удивлены столь быстрым прогрессированием данного заболевания.

The dust storms in Korea are the result of rapid desertification in China.

Пылевые бури в Корее являются результатом быстрого опустынивания Китая.

The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.

Прокурор быстро задал Хендриксону ряд вопросов.

The rapid expansion of cities can cause social and economic problems.

Быстрое расширение городов может привести к социальным и экономическим проблемам.

There's been rapid growth in the number of new businesses in the town.

В городе наблюдается быстрый рост числа новых предприятий.

The ship's rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision.

Корабль стремительно приближался, и времени, чтобы избежать столкновения, у них почти не осталось.

Scientists are concerned about the rapid disappearance of the island's coral reefs.

Ученые обеспокоены быстрым исчезновением коралловых рифов данного острова.

The company's rapid success means it's definitely on the right lines (=doing something the right way).

Быстрый успех этой компании означает, что она, безусловно, находится на правильном пути (т.е. делает что-то правильно).

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I envied his rapid buildup of assets

Economists are predicting rapid inflation.

He was a fluent and rapid prose writer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rapidity — быстрота, скорость
rapids — стремнина, быстрина, речной порог
rapidly — быстро

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo