Recast
11 821
существительное
- исправленное, переделанное изделие; переработка, переработанный вариант и т. п.
- тех. переливание
- театр. новое распределение ролей; новый состав исполнителей
глагол ↓
- тех. отливать заново
- пересчитывать; высчитывать или рассчитывать заново
- давать (пьесу) в новом составе исполнителей
- перераспределять роли
Мои примеры
Словосочетания
to recast a gun — переплавить пушку
recast bells into guns — перелить колокола на пушки
recast a book — переработать книгу; переделывать книгу; переделать книгу
recast a play — заново поставить пьесу
recast a problem — переформулировать задачу
recast international economic relations — перестроить международные экономические отношения
recast the world economy — преобразовать мировую экономику
Примеры с переводом
He recast his political image to fit the times.
Он переделал свой политический имидж в соответствии с требованиями времени.
The director recast some of the actors in the play.
Режиссёр поменял некоторых исполнителей в этом спектакле.
He was recast as a hero.
Его возвели в статус героя.
The bell cracked and had to be recast
Колокол треснул, и его пришлось переделывать.
When she quit the movie, I was recast in the leading role.
Когда она покинула фильм, в главной роли пересняли меня.
You should recast the last sentence in your essay to make it clearer.
Вы должны переделать последнее предложение в вашем очерке, чтобы сделать его более ясным.
The director decided to recast the movie with unknowns.
Режиссёр решил переснять фильм с неизвестными актёрами.
She had to recast her image to please the electorate in her home state.
Ей пришлось изменить образ, чтобы порадовать электорат в своём родном штате.
Примеры, ожидающие перевода
He was recast as Iago 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
