Recipe

The recipe calls for the herbs to be crumbled. 

По рецепту, зелень следует мелко накрошить.

The recipe calls for three tablespoons of cocoa. 

Для этого рецепта потребуется три столовые ложки какао.

The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream. 

В рецепте сказано, что можно заменить сметану йогуртом.

The recipe says that you should marinate the chicken overnight. 

Согласно рецепту, надо мариновать курицу всю ночь.

This recipe is a cinch. 

Этот рецепт прост.

The recipe is sufficient for six people. 

Этот рецепт рассчитан на шесть человек.

The recipe calls for chopped onions. 

Для этого рецепта требуется мелко нарезанный лук.

The cookies are made to a secret recipe. 

Это печенье изготовлено по секретному рецепту.

The recipe calls for a tablespoon of curry. 

Для этого рецепта потребуется столовая ложка карри.

Large-scale inflation is a recipe for disaster. 

Высокая инфляция - это верный путь к катастрофе.

Don't overdo the salt in this recipe. 

Готовя по этому рецепту, не переборщи с солью.

This recipe makes about two dozen cookies. 

Этот рецепт рассчитан примерно на две дюжины печенюшек.

The cake recipe calls for four egg whites. 

Для рецепта этого торта требуется четыре яичных белка.

The recipe lists all the fixings for a salad. 

В рецепте перечислено всё, что нужно для салата.

The recipe calls for a teaspoon of baking powder. 

Для этого рецепта понадобится чайная ложка разрыхлителя.

That recipe takes ages. 

Блюдо по этому рецепту готовить очень долго.

I've found a recipe for beetroot tops. 

Я нашла рецепт приготовления свекольной ботвы.

You can use either fresh or dried basil for this recipe. 

Для этого рецепта можно использовать как свежий, так и сушёный базилик.

The recipe calls for chopped onion. 

Для этого рецепта требуется нарезать /накрошить/ лук.

The egg in the recipe acts as a binder. 

Яйцо в этом рецепте действует в качестве связующего вещества.

I thought I might venture on a new recipe. 

Я подумал, что стоит рискнуть и опробовать новый рецепт.

The recipe calls for two tablespoons of soy. 

Для рецепта требуется две столовых ложки соевого соуса.

He added his own personal touches to the recipe. 

Он добавил к этому рецепту несколько характерных штрихов.