Мои примеры
Примеры с переводом
She considered resigning. 
Она подумывала об увольнении.
I'm resigning here and now.
Я ухожу в отставку, прямо здесь и сейчас.
There is talk of her resigning.
Поговаривают о том, что она уходит в отставку.
He contemplated resigning.
Он подумывал, не уйти ли ему в отставку.
I can't stand it any longer. I'm resigning.
Не могу больше это терпеть. Я ухожу в отставку.
He made his reasons for resigning absolutely clear.
Он досконально разъяснил причины своей отставки.
By resigning he is trying to avoid responsibility for the political crisis.
Путём отставки он пытается избежать ответственности за данный политический кризис.
I seriously considered resigning (=almost actually resigned).
Я серьёзно подумывал об отставке (т.е. на самом деле чуть не ушёл в отставку).
Did you ever contemplate resigning?
Вы когда-нибудь думали об отставке?
McDonald refused to elaborate on his reasons for resigning.
МакДональд отказался уточнить причины своего увольнения.
He'd shown definite signs of resigning himself to the situation.
К тому времени он уже проявил явные признаки того, что смирился с этой ситуацией.
You should have seen Gary's face when I told him I was resigning.
Вы бы видели лицо Гэри, когда я сказал ему, что увольняюсь.
Примеры, ожидающие перевода
I'm up to here with this job; I'm resigning! 
We were shocked by the announcement that the mayor was resigning.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
