полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
существительное ↓
-
длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board /of wood/ —
планка; рейка 
a strip of adhesive tape —
полоска липкого пластыря -
спец. штрипсstrip mill —
полосовой прокатный стан -
полоса (земли); участокa strip of land —
полоса земли a garden strip —
садовый участок test strip —
опытная делянка - рассказ в картинках
(в газете; тж. comic strip, strip cartoon)- планка
- прокладка
-
полоса, лента; полосовое железо (тж. strip iron)strip steel —
полосовая сталь -
ав. взлётно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)strip alert —
амер. дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе strip lights —
огни взлётно-посадочной полосы -
спорт. дорожка
(для фехтования)- аэрофотосъёмочный маршрут
(тж. flight strip, photographic strip)- стрип
(компьютерный бланк)глагол ↓
- резать на длинные, узкие куски, на полоски, на ленты
-
раздевать; снимать; срывать (одежду; тж. strip off)to strip the clothes from /off/ one's body —
снять /сорвать/ с себя одежду he stripped the shirt from his back —
он снял с себя рубашку to strip smb. [oneself] (off) to the skin /naked/ —
раздеть кого-л. [раздеться] донага to strip smb. of clothes —
снять /сорвать/ с кого-л. одежду -
раздеваться (тж. strip off)to strip off one's clothing —
раздеться, снять одежду to strip to the waist —
раздеться до пояса -
метал. раздевать
(слиток)-
сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажать (тж. strip off)to strip the room of furniture —
вынести из комнаты (всю) мебель the locusts stripped the fields —
саранча опустошила поля trees stripped of their leaves —
голые деревья land that has been completely stripped of its timber —
полностью вырубленный участок леса +3 a plant stripped of all its equipment — демонтированный завод a prose style stripped to the bones —
экономный /строгий/ стиль литературного произведения to strip disabled vehicles of ammunition —
воен. снимать боеприпасы с подбитых машин to strip ship for action —
мор. готовить корабль к бою -
сдираться; сниматься; счищатьсяbananas strip easily —
бананы легко чистятся -
(of) лишать (чего-л.); отбирать (что-л.)to strip smb. of his title [of his authority] —
лишить кого-л. звания [власти] to strip smb. of his honours —
отобрать у кого-л. награды a saint stripped of his halo —
святой, лишённый своего нимба /ореола/ to strip of colour —
обесцвечивать -
грабить; отниматьto strip smb. of his possessions [of his money] —
отнять у кого-л. имущество [деньги] he was stripped of all he had —
у него всё отняли - исполнять стриптиз; раздеваться под музыку
-
разбирать, демонтироватьto strip a weapon —
разбирать оружие -
тех. срывать резьбу
-
горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способомto strip a mine —
хищнически эксплуатировать шахту -
метал. раздевать
(слитки)-
хим. отгонять лёгкие фракции
- с.
-х. трепать
(лён или пеньку)-
с.-х. выдаивать до концаto strip a cow —
взять у коровы всё молоко - с.
-х. отделять среднюю жилку табака
-
рыб. выдавливать (икру, молоки)stripped of fine names, it is a swindle —
выражаясь попросту, это мошенничество Словосочетания
a strip of
sand between the
cliffs and the sea —
полоска песка между скалами и морем strip a
wall of its
wallpaper —
сдирать со стены обои to strip a
casting —
извлекать отливку из формы to
engage strip end —
заправлять полосу в прокатный стан to strip a
mold —
демонтировать пресс-форму the
narrow strip of
land —
узкая полоска земли to strip the oil —
отбензинивать нефть strip
show —
стриптиз to strip smb.
naked —
раздеть кого-л. донага to strip to the
waist for a
physical examination —
раздеться до пояса для медосмотра to strip smb. of all
civil rights —
лишить кого-л. всех гражданских прав weather strip —
прокладка Примеры с переводом
Strip the beds and wash the sheets.
Сними простыни с кровати и постирай.
We need to strip the wallpaper off the walls first.
Сначала нам необходимо содрать обои со стен.
The prisoners were stripped naked.
Заключённых раздели донага.
The thieves stripped the house of its valuables.
Воры унесли из дома все ценные вещи.
The war was caused by a dispute over the annexing of a strip of land.
Причиной войны стал спор об аннексии полосы земли.
Jack stripped and jumped into the shower.
Джек разделся и заскочил в душ.
He stripped himself down to his underwear.
Он разделся до нижнего белья.
They stripped the room when they left.
Уходя, они вынесли из комнаты абсолютно всё.
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку эта полоса земли принадлежит Куку, он лично заинтересован в том, чтобы проект был одобрен.
The apartment had been stripped bare.
Из квартиры вынесли абсолютно всё.
The prisoner was stripped and beaten.
Пленника раздели и избили.
She strips in front of strangers every night for a living.
Она зарабатывает себе на жизнь тем, что каждый вечер раздевается перед незнакомцами.
The building had been completely stripped of its original woodwork.
Из здания были полностью удалены первоначальные деревянные части.
Liverpool's famous red strip
знаменитая красная форма команды "Ливерпуль" (брит.)
They stripped the table and refinished it.
Они ободрали стол и отполировали его заново.
...swinish frat boys for whom a night on the town invariably included binge drinking and strip club hopping...
...свиньи-мажоры, чья вечерняя программа в городе неизменно включала в себя пункты "нажраться в хлам и шляться по стрип-клубам"...
There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.
После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.
ещё 10 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
She gets paid to dance and strip at the club. 
The boys stripped naked and jumped in the pond.
The Nazis stripped the Jews of all their assets
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
striped — полосатый
striper — морской офицер
stripy — полосатый
stripping — демонтаж, стриптиз, разборка, сдирание, распалубка, раскружаливание
stripper — стриппер, съемник, отпарная колонна, колосоуборщик, исполнительница стриптиза
stripped — раздетый, ободранный
Формы слова
