Перевод "Take" на русский с транскрипцией и произношением
Take
72
амер. |teɪk| 
брит. |teɪk|
irregular verb: p.t. — took p.p. — taken
Russian English 
взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
существительное ↓
- захват, взятие; получение
- шахм. взятие (фигуры)
- сл. выручка, барыши; сбор (театральный)
- получка
- улов (рыбы)
- шахм. взятие (фигуры)
- сл. выручка, барыши; сбор (театральный)
- получка
- улов (рыбы)
- добыча (на охоте)
- аренда (земли)
- арендованный участок
- разг. популярная песенка, пьеса
- мед. проф. хорошо принявшаяся прививка
- полигр. «урок» наборщика
- кино снятый кадр, кинокадр, дубль
- мед. пересадка (кожи)
- запись (на пленку и т. п.)
ещё 9 вариантов- аренда (земли)
- арендованный участок
- разг. популярная песенка, пьеса
- мед. проф. хорошо принявшаяся прививка
- полигр. «урок» наборщика
- кино снятый кадр, кинокадр, дубль
- мед. пересадка (кожи)
- запись (на пленку и т. п.)
глагол ↓
- брать; хватать
- захватывать; овладевать, завоёвывать
- ловить
- разг. овладевать (женщиной), брать (женщину)
- уносить, сводить в могилу
- захватывать; овладевать, завоёвывать
- ловить
- разг. овладевать (женщиной), брать (женщину)
- уносить, сводить в могилу
- присваивать, брать (без разрешения)
- (from) отбирать, забирать
- пользоваться; получать; приобретать
- выбирать
- покупать
- выигрывать; брать, бить
- юр. вступать во владение, наследовать
- доставать, добывать
- взимать, собирать; добиваться уплаты
- получать, зарабатывать
- принимать (что-л.); соглашаться (на что-л.)
- получать
- воспринимать, реагировать
- понимать; толковать
- полагать, считать; заключать
- верить; считать истинным
- охватывать, овладевать
- захватывать, увлекать; нравиться
- иметь успех, становиться популярным (тж. take on)
- записывать, регистрировать, протоколировать
- снимать, фотографировать
- выходить, получаться на фотографии
- использовать в качестве примера
- вмешать
- требовать; отнимать
- требовать, нуждаться
- требовать (грамматической формы)
- (in, on) цепляться (за что-л.); застревать, запутываться (в чём-л.)
- жениться; выходить замуж
- с.-х. принимать
- приниматься
- действовать; приниматься
- держаться, закрепляться, оставаться
- начинаться, расходиться, набирать силу
- амер. схватываться, замерзать
- тех. твердеть, схватываться
- разг. становиться, делаться
- принимать (пищу, лекарство)
- нюхать (табак)
- клевать, брать (приманку)
- ездить (на автобусе, такси и т. п.)
- снимать, арендовать (помещение)
- нанимать, приглашать (рабочих и т. п.)
- брать (постояльцев и т. п.)
- выписывать или регулярно покупать (газеты и т. п.); подписываться (на газету и т. п.)
- принимать (руководство, обязанности и т. п.); нести (ответственность и т. п.)
- вступать (в должность и т. п.)
- получать (степень и т. п.)
- занимать (место)
- держаться, двигаться (в каком-л. направлении)
- занимать (позицию); придерживаться (мнения, точки зрения и т. п.)
- приобретать, принимать (вид, форму и т. п.)
- получать, наследовать (имя, название и т. п.)
- преодолевать (препятствие и т. п.)
- выигрывать, побеждать, одерживать верх (в спортивном состязании и т. п.)
- выигрывать, завоёвывать, брать (приз и т. п.); занимать (определённое место)
- поразить (ворота в крикете)
- посвящать (в тайну и т. п.)
- принимать (в расчёт и т. п.)
- изучать (предмет, ремесло)
- вести (занятия и т. п.)
- определять (размер, расстояние и т. п.); снимать (показания приборов)
- носить, иметь размер (ноги и т. п.)
- подвергаться (наказанию и т. п.); нести (потери, урон)
- выдерживать, переносить (неприятности, удары и т. п.)
- (take it) сл. выносить, терпеть
- (take it) спорт. разг. держать (удар)
- выдерживать (физические нагрузки; о балке и т. п.)
- заболеть; заразиться (болезнью)
- поддаваться (отделке, обработке и т. п.)
- впитывать, поглощать (жидкость)
- спорт. принимать (подачу, мяч и т. п.)
- to take to a place направляться куда-л.
- to take across smth. пересекать что-л., идти через что-л.
- it /smth./ takes somewhere диал. идти, течь и т. п. в каком-л. направлении (о дороге, реке и т. п.)
- доставлять, относить, отводить, отвозить кого-л., что-л. куда-л., к кому-л.
- приводить кого-л. куда-л.
- брать кого-л., что-л. (с собой) куда-л.
- выводить, приводить кого-л. куда-л. (о дороге и т. п.)
- to take smb. for smth. выводить кого-л. (на прогулку и т. п.)
- пристраститься к чему-л.
- проявлять интерес, симпатию к чему-л.
- привыкать, приспосабливаться к чему-л.
- обращаться, прибегать к чему-л.
- начинать заниматься чем-л.
- to take to smb. полюбить кого-л., почувствовать к кому-л. симпатию
- to take against smb. выступать против кого-л.
- походить на кого-л.
- подражать
- to take smb., smth. for smb., smth. принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
- to take smb., smth. to be smb., smth. считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
- снимать что-л. с чего-л.
- снимать, вычитать что-л. из чего-л.
- заимствовать что-л. у кого-л., подражать, копировать; пародировать, передразнивать
- отвлекать что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
- избавлять что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
- отстранять кого-л. от чего-л.
- вычёркивать, изымать кого-л. из чего-л.
- сбивать кого-л. с чего-л.
- to take smth. from smth. вычитать что-л. из чего-л.
- to take from smth. снижать, ослаблять
- выносить что-л. откуда-л.
- вынимать что-л. откуда-л.
- отвлекать, развлекать кого-л.
- устранять кого-л.
- заставить кого-л. сделать что-л.
- заставить кого-л. пройти через что-л.; подвергнуть кого-л. чему-л.
- to take smth., smb. down smth. вести что-л., кого-л. вниз по чему-л.
- to take smth. up to smth. доводить что-л. до какого-л. времени
- to take smb. over some place водить кого-л., показывать кому-л. что-л. (обыкн. помещение и т. п.)
- to take smb. on /in, across, over/ smth. попадать кому-л. по какому-л. месту, ударять кого-л. по чему-л.
- to take upon oneself to do smth. браться за что-л., брать на себя выполнение чего-л.
- обыкн. в сочетании с последующим отглагольным существительным выражает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного:
- обыкн. в сочетании с существительным выражает действие, носящее общий характер:
ещё 114 вариантов- (from) отбирать, забирать
- пользоваться; получать; приобретать
- выбирать
- покупать
- выигрывать; брать, бить
- юр. вступать во владение, наследовать
- доставать, добывать
- взимать, собирать; добиваться уплаты
- получать, зарабатывать
- принимать (что-л.); соглашаться (на что-л.)
- получать
- воспринимать, реагировать
- понимать; толковать
- полагать, считать; заключать
- верить; считать истинным
- охватывать, овладевать
- захватывать, увлекать; нравиться
- иметь успех, становиться популярным (тж. take on)
- записывать, регистрировать, протоколировать
- снимать, фотографировать
- выходить, получаться на фотографии
- использовать в качестве примера
- вмешать
- требовать; отнимать
- требовать, нуждаться
- требовать (грамматической формы)
- (in, on) цепляться (за что-л.); застревать, запутываться (в чём-л.)
- жениться; выходить замуж
- с.-х. принимать
- приниматься
- действовать; приниматься
- держаться, закрепляться, оставаться
- начинаться, расходиться, набирать силу
- амер. схватываться, замерзать
- тех. твердеть, схватываться
- разг. становиться, делаться
- принимать (пищу, лекарство)
- нюхать (табак)
- клевать, брать (приманку)
- ездить (на автобусе, такси и т. п.)
- снимать, арендовать (помещение)
- нанимать, приглашать (рабочих и т. п.)
- брать (постояльцев и т. п.)
- выписывать или регулярно покупать (газеты и т. п.); подписываться (на газету и т. п.)
- принимать (руководство, обязанности и т. п.); нести (ответственность и т. п.)
- вступать (в должность и т. п.)
- получать (степень и т. п.)
- занимать (место)
- держаться, двигаться (в каком-л. направлении)
- занимать (позицию); придерживаться (мнения, точки зрения и т. п.)
- приобретать, принимать (вид, форму и т. п.)
- получать, наследовать (имя, название и т. п.)
- преодолевать (препятствие и т. п.)
- выигрывать, побеждать, одерживать верх (в спортивном состязании и т. п.)
- выигрывать, завоёвывать, брать (приз и т. п.); занимать (определённое место)
- поразить (ворота в крикете)
- посвящать (в тайну и т. п.)
- принимать (в расчёт и т. п.)
- изучать (предмет, ремесло)
- вести (занятия и т. п.)
- определять (размер, расстояние и т. п.); снимать (показания приборов)
- носить, иметь размер (ноги и т. п.)
- подвергаться (наказанию и т. п.); нести (потери, урон)
- выдерживать, переносить (неприятности, удары и т. п.)
- (take it) сл. выносить, терпеть
- (take it) спорт. разг. держать (удар)
- выдерживать (физические нагрузки; о балке и т. п.)
- заболеть; заразиться (болезнью)
- поддаваться (отделке, обработке и т. п.)
- впитывать, поглощать (жидкость)
- спорт. принимать (подачу, мяч и т. п.)
- to take to a place направляться куда-л.
- to take across smth. пересекать что-л., идти через что-л.
- it /smth./ takes somewhere диал. идти, течь и т. п. в каком-л. направлении (о дороге, реке и т. п.)
- доставлять, относить, отводить, отвозить кого-л., что-л. куда-л., к кому-л.
- приводить кого-л. куда-л.
- брать кого-л., что-л. (с собой) куда-л.
- выводить, приводить кого-л. куда-л. (о дороге и т. п.)
- to take smb. for smth. выводить кого-л. (на прогулку и т. п.)
- пристраститься к чему-л.
- проявлять интерес, симпатию к чему-л.
- привыкать, приспосабливаться к чему-л.
- обращаться, прибегать к чему-л.
- начинать заниматься чем-л.
- to take to smb. полюбить кого-л., почувствовать к кому-л. симпатию
- to take against smb. выступать против кого-л.
- походить на кого-л.
- подражать
- to take smb., smth. for smb., smth. принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
- to take smb., smth. to be smb., smth. считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
- снимать что-л. с чего-л.
- снимать, вычитать что-л. из чего-л.
- заимствовать что-л. у кого-л., подражать, копировать; пародировать, передразнивать
- отвлекать что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
- избавлять что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
- отстранять кого-л. от чего-л.
- вычёркивать, изымать кого-л. из чего-л.
- сбивать кого-л. с чего-л.
- to take smth. from smth. вычитать что-л. из чего-л.
- to take from smth. снижать, ослаблять
- выносить что-л. откуда-л.
- вынимать что-л. откуда-л.
- отвлекать, развлекать кого-л.
- устранять кого-л.
- заставить кого-л. сделать что-л.
- заставить кого-л. пройти через что-л.; подвергнуть кого-л. чему-л.
- to take smth., smb. down smth. вести что-л., кого-л. вниз по чему-л.
- to take smth. up to smth. доводить что-л. до какого-л. времени
- to take smb. over some place водить кого-л., показывать кому-л. что-л. (обыкн. помещение и т. п.)
- to take smb. on /in, across, over/ smth. попадать кому-л. по какому-л. месту, ударять кого-л. по чему-л.
- to take upon oneself to do smth. браться за что-л., брать на себя выполнение чего-л.
- обыкн. в сочетании с последующим отглагольным существительным выражает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного:
- обыкн. в сочетании с существительным выражает действие, носящее общий характер:
Мои примеры
Словосочетания
to accept / take a bet — принять пари, согласиться на пари 
to take off blast — выключать дутье
you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь
to take smb.'s blood pressure — измерять кровяное давление кому-л.
to take off a boot — снять ботинок
to capture / seize / take booty — захватить добычу
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю
to take a bribe — получить взятку
to take a bride — выбрать невесту
to take a bus — сесть на автобус
to take off blast — выключать дутье
you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь
to take smb.'s blood pressure — измерять кровяное давление кому-л.
to take off a boot — снять ботинок
to capture / seize / take booty — захватить добычу
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю
to take a bribe — получить взятку
to take a bride — выбрать невесту
to take a bus — сесть на автобус
Примеры с переводом
I take your point.
Я понимаю вашу точку зрения.
Let's take a cab.
Давайте возьмём такси.
Winner takes all.
Победитель забирает всё.
I took to him at once.
Он мне сразу понравился.
I take two magazines.
Я выписываю два журнала.
He does not take well.
Он плохо выходит на фотографиях. / Он нефотогеничен.
They took train to London.
Они сели на поезд, идущий до Лондона.
Фразовые глаголы
take about — сопровождать, показывать достопримечательности
take along — брать с собой, взять с собой
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться
take down — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
take along — брать с собой, взять с собой
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться
take down — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
Возможные однокоренные слова
intake — потребление, впуск, всасывание, впускной, всасывающий
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
taken — принятый, взятый, отнесенный, забранный
taker — берущий, тот, кто принимает пари
taking — берущий, привлекательный, заманчивый, захват, арест, беспокойство, барыши, улов
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
retake — пересдавать, снова взять, пересъемка, переснятый кадр
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
taken — принятый, взятый, отнесенный, забранный
taker — берущий, тот, кто принимает пари
taking — берущий, привлекательный, заманчивый, захват, арест, беспокойство, барыши, улов
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
retake — пересдавать, снова взять, пересъемка, переснятый кадр
