Мои примеры
Словосочетания
tape-machine ticked out news — телеграфный аппарат выстукивал новости 
be ticked off — раздражаться; злиться
ticked paper — билетная бумага
be ticked off — раздражаться; злиться
ticked paper — билетная бумага
Примеры с переводом
Have you ticked off Kate's name on the list?
Ты уже отметил имя Кейт в этом списке?
Her rudeness really ticked me off.
Меня просто вывела из себя её грубость.
The clock ticked away.
Часы тикали.
She royally ticked the babysitter off for letting the child play outside unsupervised.
Она знатно отчитала няню за то, что та позволила ребёнку играть на улице без присмотра.
The old clock ticked noisily.
Старые часы громко тикали.
The clock ticked merrily in the corner.
В углу весело тикали часы.
Фразовые глаголы
tick off — отделать, распушить, разругать, выговаривать, выводить из себя, делать отметку
tick out — выстукивать
tick over — ехать с выключенным двигателем
tick out — выстукивать
tick over — ехать с выключенным двигателем
