Перевод "Title" на русский с транскрипцией и произношением

Title

^{1 308}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtaɪtl|

брит. |ˈtaɪt(ə)l|

Russian English

название, титул, звание, титульный, заглавный, называть

существительное ↓

- заглавие, название
- имя
- книга; название; издание
- титул, звание
- спорт. звание чемпиона

- право
- основание
- возможность
- кино надпись (в кинофильме), титр
- юр. правооснование; правовой титул (тж. legal title)
- право собственности
- степень чистоты золота, проба золота

ещё 7 вариантов

прилагательное ↓

- одноимённый
- крупный (о шрифте и т. п.)

глагол

- давать заглавие, озаглавливать
- называть, величать; титуловать
- присваивать титул, звание
- кино снабжать титрами

Мои примеры

Словосочетания

the title song on the CD — заглавная композиция компакт-диска

a catchy title for a movie — броское название для фильма

blot on title — дефект правового титула

to call smb. by the title — титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану

facing title — облицовочная плитка

full title — полное название

the title of a book — название книги

title of cause — наименование (судебного) дела

just title — законный титул собственности

title to legal tender — титул на законное платежное средство

unity of title — совместный правовой титул

title by succession — унаследованный титул

Примеры с переводом

I can never remember movie titles.

Я никогда не могу запомнить названий фильмов.

He lost his title in the rematch.

Он потерял свой титул в матче-реванше.

What was the title of that book you were reading last week?

Как называлась та книга, которую вы читали на прошлой неделе?

The company publishes 400 titles a year.

Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений.

He has title to the land.

Он имеет право собственности на эту землю.

The title of the essay bore little relation to the contents.

Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.

The title of this play is 'Othello'.

Название этой пьесы — "Отелло".

Her official title is editor.

Её официальная должность — редактор.

She bears the title of Duchess.

Она носит титул герцогини.

They bore the title Count of Nassau.

Они носили титул графов Нассау.

He won the world title in 2001.

Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году.

The title to the property is a trust.

Титулом этой собственности является траст.

He has an impressive job title.

Название занимаемой им должности впечатляет.

The titles go by faster than I can read.

Титры идут быстрее, чем я читаю.

The title was printed in capital letters.

Название было напечатано заглавными буквами.

He refused to give titles to his paintings.

Он отказался давать названия своим картинам.

The company published 25 new titles last year.

В прошлом году компания опубликовала двадцать пять новых книг.

I have clear title to this property.

У меня есть чистый /необременённый/ правовой титул на это имущество.

This lease is a document of title to land.

Этот документ об аренде есть документ о праве собственности на эту землю.

Ali fought Foreman for the heavyweight title.

Али дрался с Форманом за звание чемпиона в тяжёлом весе.

Her title is Vice President of Marketing.

Ее должность называется "вице-президент по маркетингу".

The title isn't quite centred on the page, is it?

Заглавие не совсем по центру страницы, так?

Lewis is his main challenger for the world title.

Льюис является его основным соперником в борьбе за титул чемпиона мира.

He failed in his attempt to regain the world title.

Он потерпел неудачу в своей попытке вернуть себе титул чемпиона мира.

She reclaimed the title of world champion this year.

В этом году она вернула себе звание чемпиона мира.

The last Briton to hold the title was Bert Nicholson.

Последним британцем, которого удостоили этого звания, был Берт Николсон.

He was divested of his rights and his title.

Он был лишен своих прав и титула.

I know not how his proper official title ran.

Я не знаю, каков был его официальный титул.

Her title of vice president had been nominal only.

До тех пор её должность вице-президента была номинальной.

Under the feudal system, the title follows the land.

В рамках феодальной системы обладание титулом следует из обладания землёй.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tyson won the WBA title in 1987.

This is one of our best-selling titles.

Her expanded job title is really cumbersome.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

entitle — давать право, называть, озаглавливать, жаловать титул, давать название
titled — титулованный
titleless — не имеющий титула или звания, не имеющий заглавия или названия
titling — , создание титров

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): title
мн. ч.(plural): titles

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo