Перевод "Variety" на русский с транскрипцией и произношением

Variety

^{1 515}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |vəˈraɪətɪ|

брит. |vəˈraɪətɪ|

Russian English

разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид

существительное ↓

- разнообразие

variety in food — разнообразие в еде /в пище/

varieties of fortune — перипетии судьбы

variety of opinions — различные точки зрения

variety of shapes — разнообразие форм

+3 to lend variety to smth. — вносить разнообразие во что-л.

- ряд, множество

for a variety of reasons [of causes] — по (целому) ряду соображений [причин]; по разным соображениям [причинам]

to deal in a variety of goods — иметь в продаже широкий ассортимент товаров

she turned over a variety of silks — она перевернула груду шелков

- вид

rare varieties of jubilee stamps — редкие юбилейные марки

- амер. = variety store
- биол. разновидность, вариетет

silkworm varieties — разновидности шелковичных червей

- с.-х. сорт

a variety of apple — сорт яблок

variety test plot — с.-х. сортоучасток

Мои примеры

Словосочетания

a variety of silks and satins — разнообразие шёлка и атласа

an amazing variety of coastal flora — удивительное разнообразие прибрежной флоры

the enormous variety of marine life — огромное разнообразие морской жизни

variety show — варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт

variety of movements — ряд движений

a variety of shapes — множество форм

constraint of variety — киберн. ограничение разнообразия

cultural variety — культурный сорт (растений)

variety act брит. / vaudeville act амер. — номер эстрадной программы

germ of variety — росток многообразия

independence in variety — матем. независимость в разнообразии

law of requisite variety — киберн. закон необходимости разнообразия

Примеры с переводом

My life needs more variety.

Моей жизни нужно больше разнообразия.

Variety is the mother of enjoyment.

Разнообразие — источник наслаждения.

The lake has more than 20 varieties of fish.

В этом озере обитает более двадцати видов рыб.

The store sells a variety of shoe brands.

В магазине продаётся множество обувных брендов.

The restaurant serves a variety of meats.

В ресторане подают разнообразные мясные блюда.

They serve a variety of culinary delights.

У них подают разнообразные кулинарные изыски.

The two lads represent two distinct varieties of human life.

Эти двое юношей олицетворяют два различных типа человеческой жизни.

A variety of hooks were used for different kinds of fish.

Для разных рыб использовался целый ряд крючков.

That store offers a variety of products.

Этот магазин предлагает широкий выбор товаров.

She is concerned with a variety of social issues.

Она занимается множеством общественных проблем.

The restaurant offers a wide variety of local specialities.

Ресторан предлагает широкий выбор фирменных блюд местной кухни.

I really like the variety the store has to offer.

Мне очень нравится разнообразие, которое может предложить этот магазин.

The great variety of work necessitates a well-rounded man.

Для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек.

The book teaches a variety of stitches.

Книга учит множеству различных швов.

The doctor treated him for a variety of ailments.

Доктор лечил его от различных заболеваний.

The most amazing things about nature is its infinite variety.

Наиболее поразительное в природе — её бесконечное разнообразие.

The book contains information about a wide variety of subjects.

Книга содержит информацию на самые разнообразные темы.

She has a variety of adminsitrative duties.

У неё множество административных обязанностей.

The data had been culled from a variety of sources.

Эти данные были собраны из целого ряда источников.

I was surprised by the variety of the choices that were available.

Я был приятно удивлён разнообразием имеющихся вариантов.

One fisherman waxed lyrical about the variety of fish in the river.

Один из рыбаков на все лады расхваливал разнообразие рыбы в этой реке.

The farm grows a variety of grains.

На ферме выращивают разные виды зерновых.

The students are from a variety of ethnic backgrounds.

Студенты происходят из различных этнических групп.

Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colors.

Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.

Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colours.

Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.

The job can be broken up into several activities, which provides some variety.

Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.

You will coordinate with consultants and other departments on a variety of projects.

Вы будете согласовывать свои действия по ряду проектов с консультантами и другими отделами.

They have been in almost every variety of crime, from petty larceny down to downright murder.

Они совершили все возможные преступления, от простых краж прямо-таки до убийств.

He had a variety of disorders.

У него был целый букет различных недомоганий.

He goes to France for variety.

Для разнообразия он едет во Францию.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...found a variety of uses for the spalls left over from their stonecutting operations...

Tricia topped the bill (=was the most important performer) at the Children's Variety Show.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

garden-variety — обычный, заурядный, садовый, рядовой, обыкновенный
subvariety — разновидность, подмногообразие
varietal — сортовой, сопутствующий

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): variety
мн. ч.(plural): varieties

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo