Via
3 500
предлог ↓
from Helsinki to London via Hamburg — из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург (о судне)
I sent her a message via her sister — я передала ей записку через её сестру
существительное ↓
Via Lactea — астр. Млечный путь; галактика
Мои примеры
Словосочетания
via point — промежуточная точка
download via the interface — загружать с использованием интерфейса
via, quae tendit sub moenia Ditis V — дорога, ведущая к стенам Плутона
broadcast via satellite — транслировать через спутник
learning via correspondence — заочное обучение
send via modem — передавать по модему
sent via modem — передаваемый по модему
via line wire — по проводам
via radio — по радио
Примеры с переводом
We flew to Athens via Paris.
Мы полетели в Афины через Париж.
He did some research via computer.
Он провёл небольшое исследование при помощи компьютера.
I'll let her know via one of our friends.
Я сообщу ей /я дам ей знать/ через одного из наших друзей.
We went home via a shortcut.
Мы пошли домой короткой дорогой.
I sent a message to Kitty via her sister.
Я отправил Китти сообщение через её сестру.
You can access our homepage via the Internet.
К нашей домашней странице можно подключиться через интернет.
I was ever so glad to hear, via Helen, of you. (R. Fry)
Я был так рад узнать хоть что-нибудь о тебе от Элен.
Any deal would have to be concluded via contracts and attorneys.
Любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах.
She flew to Los Angeles via Chicago.
Она вылетела в Лос-Анджелес через Чикаго.
