I needn't have worried. 
Мне не стоило волноваться.
You look worried. What's the matter?
Ты какой-то взволнованный. Что случилось?
I'm really worried about Jack.
Я очень беспокоюсь о Джеке.
You have no idea how worried I was.
Вы не представляете, как я волновалась.
He is only worried about his own hide.
Он беспокоится только о своей собственной шкуре.
He worried lest she should be late.
Он волновался, что она опоздает.
I'm not worried about minor details.
Я не беспокоюсь о второстепенных деталях. / Мелочи меня не волнуют.
There goes a very worried man.
Вот идёт очень обеспокоенный мужчина.
I worried about them working so hard.
Я очень переживала за них, потому что они очень много работали.
I'm worried about my husband's health.
Я беспокоюсь о здоровье моего мужа.
They were fine. We needn't have worried.
Всё у них было хорошо, зря мы только волновались.
I'm really worried about my brother.
Я очень беспокоюсь о своем брате.
Why didn't you call? We were so worried.
Почему ты не позвонил? Мы так волновались.
This problem has worried me for a long time.
Эта проблема долгое время волновала меня.
You had me worried there for a minute!
Я уже было начал волноваться!
Don't look so worried — we'll find him.
Не надо так волноваться — мы его найдем.
Local people are worried by the rise in crime.
Местные жители обеспокоены ростом преступности.
Investors are worried about the company's health.
Инвесторы обеспокоены благополучием компании.
I'm worried about the current political situation.
Меня беспокоит текущая политическая ситуация.
Stephen was worried and it showed.
Стивен волновался, и это было видно.
A worried frown creased her forehead.
Она озабоченно нахмурила лоб.
I can't tell you how worried I've been.
Как я волновался — не передать словами.
I'm worried that we will fall into debt.
Я боюсь, что мы влезем в долги.
The dog's peculiar behavior worried them.
Странное поведение собаки обеспокоило их.
I couldn't sleep because I was so worried.
Я не мог спать, потому что очень волновался.
He was worried to see how much she'd aged.
Он боялся увидеть, насколько она постарела.
His mind was in a whirl and he was worried.
Его разум был в смятении, и он волновался.
By this time, I was really getting worried.
К этому времени я уже начал серьёзно волноваться.
I was worried I might meet Henry on the bus.
Я боялась, что могу встретиться в автобусе с Генри.
I was worried that the plan might misfire.
Я боялся, что план может дать осечку.
