Восток - перевод с русского на английский
east, orient, dawning, East, eastwards
Основные варианты перевода слова «восток» на английский
- east |iːst| — восток, ост, восточный ветер юго-юго-восток — south-south east
прямо на восток — due east
двигаться на восток — to bear east
- eastwards |ˈiːstwədz| — к востоку прямо на восток — due east
двигаться на восток — to bear east
идти прямо на восток — to go due east
северо-северо-восток — north-north east
литургический восток — liturgical east
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дом обращён (фасадом) на восток — the house points to the east
указатель показывает на восток — the sign points east
ехать на восток /в Новую Англию/ — to go down east
выходить на восток (об окне и т. п.) — to look to the east
после этого Цезарь двинулся на восток — now Caesar marched East
пласты простираются на восток и запад — the range of the strata is east and west
двигаться на восток [на север, на юг, на запад] — to bear east [north, south, west]
ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
Баркинг расположен в семи милях к востоку от Лондона. — Barking is seven miles to the east of London.
я наблюдал, как (от восходящего солнца) розовел восток — I watched the dawn quickening in the east
поехать на восток в поисках романтических приключений — to travel east in search of romance
долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско — Yosemite Valley is due east of San Francisco
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
в северо-восточном направлении; северо-восточный ветер; на северо-восток — north east
ещё 18 примеров свернуть северо-северо-восток — north-north east
литургический восток — liturgical east
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дом обращён (фасадом) на восток — the house points to the east
указатель показывает на восток — the sign points east
ехать на восток /в Новую Англию/ — to go down east
выходить на восток (об окне и т. п.) — to look to the east
после этого Цезарь двинулся на восток — now Caesar marched East
пласты простираются на восток и запад — the range of the strata is east and west
двигаться на восток [на север, на юг, на запад] — to bear east [north, south, west]
ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
Баркинг расположен в семи милях к востоку от Лондона. — Barking is seven miles to the east of London.
я наблюдал, как (от восходящего солнца) розовел восток — I watched the dawn quickening in the east
поехать на восток в поисках романтических приключений — to travel east in search of romance
долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско — Yosemite Valley is due east of San Francisco
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
в северо-восточном направлении; северо-восточный ветер; на северо-восток — north east
дом выходил фасадом на восток — the house faced eastwards
в юго-восточном направлении; на юго-восток; к юго-востоку — south eastwards
в северо-восточном направлении; на северо-восток; к северо-востоку — north eastwards
в юго-восточном направлении; на юго-восток; к юго-востоку — south eastwards
в северо-восточном направлении; на северо-восток; к северо-востоку — north eastwards
Смотрите также
юго-восток — south-cast
восток - запад — east-west
северо-восток — nor'east
идущий на восток — east-bound
течение на восток — east-going stream
линия восток-запад — east-west line
орбита запад-восток — west-to-east orbit
отсчёт восток-запад — east-west reference
(про)следовать на восток — to proceed in easterly direction
выходящее на восток окно — eastern window
восток - запад — east-west
северо-восток — nor'east
идущий на восток — east-bound
течение на восток — east-going stream
линия восток-запад — east-west line
орбита запад-восток — west-to-east orbit
отсчёт восток-запад — east-west reference
(про)следовать на восток — to proceed in easterly direction
выходящее на восток окно — eastern window
восток-северо-восток; ост-норд-ост — east-northeast
воздушное судно, летящее курсом на восток — eastbound aircraft
юго-восточный; на юго-восток; зюйд-остовый — south eastwardly
на северо-восток; северо-восточный; норд-остовый — north eastwardly
в противоположном направлении; с запада на восток — west-to-east
движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии — easting down
восточный - юго-восточный; восток-юго-восток; ост-зюйд-ост — east-southeast
уровень, расположенный вдоль линии восток-запад гирокомпаса — east-west level
следующий в восточном направлении; идущий на восток; идущий на ост — eastward-bound
ещё 9 примеров свернуть воздушное судно, летящее курсом на восток — eastbound aircraft
юго-восточный; на юго-восток; зюйд-остовый — south eastwardly
на северо-восток; северо-восточный; норд-остовый — north eastwardly
в противоположном направлении; с запада на восток — west-to-east
движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии — easting down
восточный - юго-восточный; восток-юго-восток; ост-зюйд-ост — east-southeast
уровень, расположенный вдоль линии восток-запад гирокомпаса — east-west level
следующий в восточном направлении; идущий на восток; идущий на ост — eastward-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем к северо-востоку, на северо-восток — to / towards the northeast
- eastward |ˈiːstwərd| — восточное направление движение с запада на восток; движение на восток — eastward motion
расположенный в юго-восточном направлении; направленный на юго-восток — south eastward
расположенный в юго-восточном направлении; направленный на юго-восток — south eastward
Примеры со словом «восток»
Где восток?
Which way is east?
миры Востока и Запада
The Eastern and Western worlds
Ветер подул с востока.
The wind blew from the east.
Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East
Солнце встаёт на Востоке.
The sun rises in the east.
Ветер дул с северо-востока.
The wind blew from the northeast.
Обратитесь лицом к востоку.
Turn and face to the east.
Всю ночь ветер дул с востока.
The winds blew easterly all night.
Дождь движется на юго-восток.
Rain is moving into the Southeast.
Река течёт с востока на запад.
The river flows from east to west.
Вся моя родня живёт на Востоке.
My kinsfolk all live in the East.
На Ближнем Востоке неспокойно.
The Middle East is fermenting.
