Крыса - перевод с русского на английский
rat
Основные варианты перевода слова «крыса» на английский
- rat |ræt| — крыса, предатель, штрейкбрехер, шпион, доносчик, трус, мерзкий типдохлая крыса — dead rat
корабельная крыса — ship rat
крыса попалась в крысоловку — a rat was caught in the trap
серая или амбарная крыса, пасюк — norway rat
портовая крыса (преим. о босяках, ворах и т. п.) — wharf rat
ондатра, выхухоль, корабельная крыса, пират, вор, бич — water rat
Смотрите также
штабная крыса — armchair general
канцелярская крыса — desk drudge
штатский, сухопутная крыса — shore loafer
беден как церковная мышь /крыса/ — poor as a church mouse
канцелярская крыса; канцелярист — pencil shover
канцелярская крыса; толкач бумажек — paper pusher
чернильная бумажная душа, бумажный червь, конторская крыса, сочинитель, графоман... — pen driver
Примеры со словом «крыса»
В коробке прогрызла дыру крыса.
A rat had gnawed a hole in the box.
В кусты с писком побежала крыса.
A rat squeaked and ran into the bushes.
Поверить не могу, что эта крыса сдала нас полиции!
I can't believe that rat turned us in to the police!
Кто же эта жалкая крыса, которая настучала на нас копам?
Who's the sorry rat fink that went squealing to the cops?
Крыса, как мы и надеялись, сожрала отравленную приманку.
The rat ravened the poisoned bait just as we had hoped.
Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.
They set dogs on us as though we were rats.
Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.
As Meg appeared, the pet rat whisked into its hole.
Крысы рылись в мусоре.
Rats scavenged in the trash.
В доме было полно мышей и крыс.
The house was infested with mice and rats.
Кто-то выпустил крыс из клеток.
Someone has freed the rats from their cages.
Чтобы выгнать крыс, мы завели кошек.
We had to use cats to drive the rats out.
Психолог гонял этих крыс по длинному лабиринту.
The psychologist raced the rats through a long maze.
