Неохота
reluctance, aversion, hesitation, disinclination
Фразы со словом «неохота»
с неохотой браться за что-л. — to bite the bullet
проявлять нежелание, выказывать неохоту — to display / show reluctance
то, с какой неохотой он рассказывал о чём-то плохом — his reluctant delivery of bad news
Примеры со словом «неохота»
Неохота мне прямо сейчас идти в тяжёлый поход.
I don't have the gusto to go on a strenuous hike right now.
Мне было неохота соглашаться с его утверждением о том, что он покорил Эверест.
I was loath to accept his claim of having climbed Mount Everest.
Как неохота возвращаться!
What a drag having to go back.
Иногда так неохота встречаться с некоторыми людьми.
Meeting some people cannot half be a trial.
Она с неохотой приняла его подарок.
She accepted his present unwillingly.
Как правило, общались они с неохотой.
They were usually reluctant to socialize.
Он, наконец, согласился, но с неохотой.
He finally agreed, but with reluctance.
В конечном итоге, счёт с явной неохотой оплатили.
The bill was eventually paid under protest.
Многие банки с неохотой дают кредиты на новые предприятия.
A lot of banks are unwilling to lend money to new businesses.
Друзья и коллеги с явной неохотой обсуждают его на публике.
His friends and associates are conspicuously reticent to discuss him in public.
После длительного обсуждения с большой неохотой мы всё же приняли это решение.
After much consideration and a great deal of reluctance we finally took this decision
С большой неохотой они выставили семейный / фамильный дом на продажу (т.е. сделали его доступным для покупки).
Reluctantly, they put the family home up for sale (=made it available to be bought).
