Оцепенелый

кролик оцепенел под взглядом змеи — the snake entranced the rabbit with its gaze

Он оцепенел от страха.
He was scared stiff.

Увидев, как в комнату входит начальник, он оцепенел.
He stiffened when he saw his boss enter the room.

Настолько оцепенел от страха, что не мог пошевелиться.
Too numb with fear to move