Перешептываться

whisper to one another, whisper among themselves

Люди перешептывались и качали головами.
The men were whispering and shaking their heads.