Подложить

подложить бомбу; заложить бомбу — plant a bomb
подложить клин; подклинивать; заклинивать — wedge up
подложить что-л. под мебель (для устойчивости) — to prop up a piece of furniture
сделать кому-л. подлость; ≅ подложить кому-л. свинью — to play a dirty /a nasty/ trick (up)on smb.
сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить кому-л. свинью — to do the dirty on smb.
сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить свинью кому-л. — to play a dirty trick on smb.
причинить кому-л. неприятность; ≅ подложить кому-л. свинью — to queer smb.'s pitch, to queer the pitch for smb.
преподнести неприятный сюрприз; подложить свинью кому-либо — spring a mine on somebody
разрушить (чьи-л.) планы; разбить (чьи-л.) надежды; ≅ подложить кому-л. свинью — to queer smb.'s /the/ pitch
нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/; ≅ подложить свинью кому-л. — to do dirt on smb.
он подложил мне свинью — he played a lousy trick on me
бумажник был подброшен /подложен/ — the billfold was a plant

Такую свинью подложить!
That was a pretty low blow.

Он все время норовит подложить свинью своим конкурентам.
He's always trying to do up his competitors.

Подложи ещё дров.
Heap on more wood.

Подложите под фотографию картон.
Back the photo with cardboard.

Он подложил под дверь большую книгу.
He used a large book as a doorstop.

Подложи/подбрось ещё немного дров в огонь.
Put some more wood on the fire.

Подложи-ка дров в костёр, чтобы он не потух.
Put some more wood on the fire to make it burn up.

Она встала на колени и подложила в огонь дров.
She knelt on the floor and put more wood on the fire.

Террористы подложили в здание автовокзала бомбу.
Terrorists planted a bomb in the bus station.

Он подложил под дверь книгу, чтобы та не закрывалась.
He used a book as a stop to hold the door open.

Она утверждает, что полицейские подложили эти наркотики в её машину.
She claims that the police planted the drugs in her car.

Его голова лежала на руке, как на подушке. / Он подложил под голову руку.
His head was pillowed on his arm.