Подозрение - перевод с русского на английский
suspicion, hunch, distrust, mistrust, surmise, suss, suspiciously
Основные варианты перевода слова «подозрение» на английский
- suspicion |səˈspɪʃn| — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттеноктайное подозрение — quiet suspicion
подозрение пало на — suspicion fell on
сильное подозрение — vehement suspicion
отвести подозрение — to avert suspicion
скрытое подозрение — latent suspicion
взаимное подозрение — mutual suspicion
зародить подозрение — give birth to suspicion
ослабить подозрение — ease suspicion
некоторое подозрение — hint of suspicion
возбудить подозрение — to raise suspicion
возбуждать подозрение — incite suspicion
попасть под подозрение — to fall under suspicion
подозрение пало на него — suspicion fell on him
снять с себя подозрение — to purge oneself of suspicion
обоснованное подозрение — reasonable suspicion
подтверждённое подозрение — confirmed suspicion
необоснованное подозрение — ungrounded suspicion
могущий вызвать подозрение — liable to suspicion
подозрение падает на кого-л. — suspicion falls on smb.
у меня зародилось подозрение — suspicion began to take shape in my mind
возбудить против лица подозрение — to cause suspicion to fall on a person
глубоко укоренившееся подозрение — deep-seated suspicion
обоснованное подозрение [-ая претензия] — just suspicion [claim]
он снял с себя /отвёл от себя/ подозрение — he acquitted himself of suspicion
с него всё ещё не снято ужасное подозрение — his character remains uncleared of a terrible suspicion
последующие события подтвердили его подозрение — subsequent events verified his suspicion
подтверждать подозрение; подкреплять подозрение — confirm suspicion
подозрение, не подкреплённое фактами; голое подозрение — mere suspicion
Смотрите также
подозрение на силикоз — anteprimary stage of silicosis
подозрение на перегрев — suspected overheating
человек, вызывающий подозрение — suspicious-looking person
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство] — to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity]
он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата — he did it to shield his brother
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suspect |səˈspekt| — подозреваемый человек, подозрительный человеклицо, на которого в первую очередь падает подозрение; лицо — prime suspect
Примеры со словом «подозрение»
Подозрение - мощная защита.
Suspicion is a heavy armour.
Он с подозрением уставился на меня.
He eyeballed me suspiciously.
У меня есть подозрение, что она не придёт.
I have a hunch that she will not come.
Вновь прибывших встретили с подозрением.
New arrivals were greeted with suspicion.
Они относились друг к другу с подозрением.
They were distrustful of one another.
Они с подозрением уставились друг на друга.
They eyeballed each other suspiciously.
Он посмотрел на это предложение с подозрением.
He looked askance at the offer.
Многие с подозрением относятся к новой политике.
The new policies are regarded by many with suspicion.
У меня было слабое подозрение, что она беременна.
I had an inkling that she was pregnant.
Местные жители глядели на приезжих с подозрением.
The local people viewed newcomers with suspicion.
Я научился смотреть с подозрением на всех и каждого.
I've learned to look with trustless eye on all and each.
Он с подозрением взглянул на назойливого незнакомца.
He glanced suspiciously at the officious stranger.
