Пот - перевод с русского на английский
sweat, perspiration, elbow grease, sweating, perspire, sweaty
Основные варианты перевода слова «пот» на английский
- sweat |swet| — пот, тяжелый труд, потение, испарина, запотевание, беспокойствотрудовой пот — honest sweat
кровавый пот — bloody sweat
фосфоресцирующий пот — phosphorescent sweat
скудный пот; ангидроз — scanty sweat
шёрстный пот; жиропот — wool sweat
цветной пот; хромидроз — colored sweat
красный пот; хромидроз — red sweat
с него лил /катился/ пот — the sweat poured off him
с него пот градом льётся — he is dripping with sweat
по его лицу струился пот — his head was in a bath of sweat
зловонный пот; бромидроз — fetid sweat
пот градом катился с него — he dropped with sweat
пот с него катился градом — he was streaming with sweat
у него на лбу выступил пот — sweat stood on his brow
профузный пот; обильный пот — profuse sweat
профузный пот; обильный пот; гипергидроз — excessive sweat
стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль — to sponge off /away/ sweat and dust
профузный холодный липкий пот; профузный липкий пот — colliquative sweat
у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной — the sweat beaded on his brow
пот выступил у него на лбу — perspiration sprang to his forehead
у него на лбу выступила испарина /выступил пот/ — the perspiration stands on his forehead
Смотрите также
профузный пот — profuse to
вытирать пот со лба — mop one's brow
кровавый пот; гем идроз — bloody to
холодный пот (у умирающего) — death damp
профузный холодный липкий пот — colliquative to
Примеры со словом «пот»
Он вытер пот со лба.
He mopped the sweat from his brow.
Он вытер пот с лица.
He mopped the sweat from his face.
Пот стекал с его лба.
Sweat dropped from his brow.
От него разило потом.
He reeked of sweat.
Пот лился у неё со лба.
Sweat was pouring from her brow.
Она вытерла пот со лба.
She wiped the perspiration from her forehead.
Ким вытерла с лица пот.
Kim wiped the sweat from her face.
У него со лба капал пот.
His forehead was dripping sweat.
По его лицу струился пот.
Sweat ran in rivulets down his face.
Сначала пойду я, потом ты.
I'll go ahead, and you come on later.
Потом она горько плакала.
Then she wept copiously.
У тебя на лице выступил пот.
The perspiration pearled down your face.
