Прерваться

переговоры прервались, зайдя в тупик — the talks broke down in a deadlock
случай прервавшегося течения болезни — arrested case
разговор прервался, все вдруг замолчали — there was a break in the conversation
давайте прервёмся на полчаса и выпьем чаю — let's break (off) for half an hour and have some tea

Целующейся парочке пришлось прерваться на время, чтобы передохнуть. Они ведь тоже люди.
The kissers being only human had to come up for air eventually.

Мы прервались на обед.
We adjourned for lunch.

Голос Годфри прервался, и он замолчал.
Godfrey's voice broke and halted.

Мы прервёмся для трансляции заставки.
We pause for station identification.

Судебный процесс прервался на выходные.
The trial recessed for the holidays.

Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
The party broke up when the police arrived.

Игра прервалась, когда игрок был травмирован
There was a break in the action when a player was hurt

Переговоры между сторонами прервались, когда одна из них начала выдвигать необоснованные требования.
Talks between the two sides broke off when one began making unreasonable demands.

Я уже не могу. Давай ненадолго прервемся.
I've had it! Let's break off for a while.