Продолжиться

Дальнейшее строительство сможет продолжиться, когда будут в наличии деньги.
Further building can continue when money is made available.

Холодная погода продолжилась и в марте.
The cold wave extended into March.

После перерыва на обед показ продолжился.
The demonstration continued after a break for lunch.

Согласно прогнозу, дожди, вероятно, продолжатся.
The forecast calls for more rain.

Разработка проекта продолжилась быстрыми темпами.
Development on the project continued apace.

Расширение компании продолжилось быстрыми темпами.
Expansion of the company has continued apace.

Сенатские дебаты продолжатся после августовских каникул.
The Senate debates will continue after the August recess.

Если забастовка продолжится, больше всего потеряют жители Голуэя.
If the strike continues, the people of Galway will be the real losers.

Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу.
Steve's purple patch continued with a second victory on Tuesday.

Злоключения сборной Англии продолжились, и они проиграли три следующие игры.
The England team's tale of woe continued, and they lost the next three games.

Благодаря новым медицинским процедурам продолжились карьеры многих спортсменов.
New medical procedures have elongated the careers of many athletes.

Если эта тенденция продолжится, то неразумно ожидать возможного обрушения фондового рынка.
If this trend continues it is not reasonable to expect the eventual collapse of the stock market.